ASLEEP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

asleep [βρετ əˈsliːp, αμερικ əˈslip] ΕΠΊΘ

to be asleep

essere addormentato or dormire

be quiet he's asleep

fai piano, sta dormendo

to fall asleep

addormentarsi

they were found asleep

li trovarono addormentati

to be half asleep (not yet awake, falling asleep)

essere mezzo addormentato

to be sound or fast asleep

dormire profondamente

to be asleep on one's feet

dormire in piedi

I fell asleep whilst reading a book

mi sono addormentato leggendo un libro

look in on the baby and check she's still asleep

va' a vedere se la bambina dorme ancora

ιταλικά

αγγλικά

addormentato attrib.

asleep mai attrib.

essere (profondamente) addormentato

to be (sound) asleep

essere mezzo addormentato

to be half asleep

cadere addormentato

to fall asleep

essere nel dormiveglia

to be half asleep, to be between sleeping and waking

dormire della grossa

to be sound asleep, to sleep soundly, to sleep like a log

i bambini erano immersi nel sonno

the children were deeply asleep

dormiva con la testa -a al finestrino del treno

he was asleep, his head resting against the train window

addormentarsi al volante

to fall asleep at the wheel

cadere come una pera cotta (addormentarsi di colpo)

to fall fast asleep, to drop into a deep sleep

αγγλικά

ιταλικά

asleep [ə·ˈsli:p] ΕΠΊΘ

asleep

addormentato, -a

to be asleep

dormire

to fall asleep

addormentarsi

to be sound asleep

dormire profondamente

to be fast asleep

dormire profondamente

half asleep

mezzo addormentato

to fall asleep

addormentarsi

ιταλικά

αγγλικά

essere nel dormiveglia

to be half asleep

addormentato (-a)

asleep

prendere sonno

to fall asleep

cascare dal sonno

to be asleep on one's feet

morire di sonno

to be half asleep

addormentarsi

to fall asleep

cascare dal sonno

to be falling asleep on one's feet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We photograph them whilst hanging precariously off a step ladder, one idea being that the cover would not have a right way up.

en.wikipedia.org

Some of the top runners manage to cover this in under three hours, whilst those who walk the distance finish in around seven.

en.wikipedia.org

Adults were charged 3 whilst children aged 316 paid 1.

en.wikipedia.org

Whilst the iron industry had only 350 workers in 1872, by 1905 there were as many as 4,400.

en.wikipedia.org

Whilst things picked up at this stage the main problem still remained, a settled home pitch to play their matches.

en.wikipedia.org