PRECIPITATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. precipitato [pretʃipiˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

precipitato → precipitare

II. precipitato [pretʃipiˈtato] ΕΠΊΘ

precipitato partenza, decisione:

precipitato

hasty

III. precipitato [pretʃipiˈtato] ΟΥΣ αρσ

precipitato

precipitate

I. precipitare [pretʃipiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. precipitare (scaraventare):

precipitare

to hurl down

precipitare

to throw down (headlong)

precipitare

to precipitate

precipitare un paese nel caos μτφ

to throw a country into chaos

2. precipitare (affrettare):

precipitare ritorno

to hasten

precipitare avvenimenti, rivolta

to precipitate

è meglio non precipitare le cose

it's better not to rush or hasten things

precipitare una decisione

to rush into a decision

3. precipitare ΧΗΜ:

precipitare

to precipitate

II. precipitare [pretʃipiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. precipitare (cadere):

precipitare oggetto, persona:

to fall also μτφ

precipitare aereo:

to crash

precipitare prezzi, vendite:

to slump

precipitare nel burrone

to fall into the ravine

la scena è precipitata nel dramma μτφ

the scene suddenly turned dramatic

precipitare nella disperazione μτφ

to plunge into desperation

2. precipitare (peggiorare, accelerare):

precipitare azione, avvenimento, crisi:

to come to a head

fare precipitare la crisi

to bring the crisis to a head

3. precipitare ΧΗΜ:

precipitare

to precipitate

III. precipitarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. precipitarsi (gettarsi giù):

precipitarsi

to throw oneself

precipitarsi

to hurl oneself

si è precipitato nel vuoto

he jumped off

precipitarsi dall'alto di un edificio

to jump off or to throw oneself off the top of a building

2. precipitarsi (dirigersi precipitosamente):

precipitarsi

to rush

precipitarsi

to dash

precipitarsi alla porta, finestra

to rush to the door, window

quando l'ho visto cadere, mi sono precipitato

when I saw him fall, I rushed over

precipitarsi in aiuto di qn

to rush to sb's aid, to rush to help sb

precipitarsi verso qn

to rush towards sb

precipitarsi a fare

to rush to do

precipitarsi su qn, qc

to rush at sb, sth

precipitarsi dentro

to rush or dash in(to)

precipitarsi fuori da

to rush or dash out of

3. precipitarsi (affrettarsi):

precipitarsi

to rush

precipitarsi

to hurry

non è il caso di precipitarsi

no point in rushing, hurrying

fioccoso precipitato

flocculent

si è precipitato nel vuoto

he jumped off

quando l'ho visto cadere, mi sono precipitato

when I saw him fall, I rushed over

αγγλικά

ιταλικά

precipitate

precipitato αρσ

hasty marriage, departure

affrettato, precipitato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

precipitato (-a) ΕΠΊΘ (decisione, giudizio)

precipitato (-a)

hasty

αγγλικά

ιταλικά

precipitate

precipitato αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'acetilcolina risulta positiva con la maggior parte dei reattivi generali per gli alcaloidi, dando colorazione o precipitato caratteristico.

it.wikipedia.org

Tuttora nella zona a monte del bivacco sono ben visibili i rottami del velivolo precipitato.

it.wikipedia.org

Callie, inoltre, incolpa la sorella della morte del padre, precipitato venti anni prima durante una scalata.

it.wikipedia.org

Crookes lo esibì alla mostra internazionale che si aprì il 1º maggio di quell'anno sotto forma di polvere, precipitato dallo zinco.

it.wikipedia.org

Il numero di alunni, che era precipitato catastroficamente nel momento in cui gli amministratori avevano proposto di chiudere l'istituto, aumentò costantemente.

it.wikipedia.org