DECISIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

decision [βρετ dɪˈsɪʒ(ə)n, αμερικ dəˈsɪʒən] ΟΥΣ (all contexts)

decision: decisione θηλ

my decision to leave: la mia decisione di partire

to make or take a decision: prendere una decisione

to reach, come to a decision: decidersi, arrivare a una decisione

the right, wrong decision: la decisione giusta, sbagliata

the judges' decision is final (at show etc.): la decisione dei membri della giuria è inappellabile

a woman of decision: una donna risoluta, di grande fermezza

to be a rubber stamp for sb's decisions body, group:: avallare ciecamente le decisioni di qn

to make decisions about the expendability of troops and tanks: prendere delle decisioni circa l'ammontare di perdite accettabili di uomini e carri armati

ιταλικά

αγγλικά

decisionista: decision-making

decisionista: decision-maker

è maggiorenne e vaccinato: he's old enough to make his own decisions

è stato molto impulsivo nelle sue decisioni: he was rash in his decisions

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

decision [dɪ·ˈsɪ·ʒən] ΟΥΣ

1. decision (choice, resolution):

decision: decisione θηλ

to make a decision: prendere una decisione

2. decision ΝΟΜ:

decision: decisione θηλ

3. decision (resoluteness):

decision: risolutezza θηλ

decision-making ΕΠΊΘ

decision-making process: processo αρσ decisionale

to make hasty decisions: prendere decisioni affrettate

irreversible decision: irrevocabile

ιταλικά

αγγλικά

deliberante: decision-making

tribunale deliberante: decision-making court

potere deliberante: decision-making power

delibera: decision

decisionale: decision-making

deliberato: decision

deliberazione: decision

decisione: decision

prendere una decisione: to make a decision

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

snap decision: decisione θηλ improvvisa

a hell of a decision: una decisione veramente importante

a big decision: una decisione importante

to come to an agreement/a decision: raggiungere un accordo/una decisione

they seemed untroubled about her decision: non sembravano turbati dalla sua decisione

the entire plan pivots on his decision: tutto il progetto dipende dalla sua decisione

decision-making process: processo αρσ decisionale

to make hasty decisions: prendere decisioni affrettate

to make a decision: prendere una decisione

to make a decision: prendere una decisione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.

en.wikipedia.org

Corporate management made the decisions to enter the small car market and to develop the car itself.

en.wikipedia.org

By convention, members of cabinet are bound by collective responsibility to decisions made by cabinet.

en.wikipedia.org

A token is used to make security decisions and to store tamper-proof information about some system entity.

en.wikipedia.org

He took the most important decisions to avoid repeat accidents and informed the government of the situation in the disaster area.

en.wikipedia.org