ARMATI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. armare [arˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. armare (munire di armi):

armare truppe, esercito, veicolo

to arm con: with contro: against

2. armare (predisporre allo sparo):

armare arma

to cock

3. armare ΟΙΚΟΔ:

armare cemento

to reinforce con: with

4. armare ΝΑΥΣ (dotare di equipaggiamento):

armare

to fit out

armare

to apparel

armare nave

to rig

5. armare ΙΣΤΟΡΊΑ:

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

II. armarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. armarsi (munirsi d'armi):

armarsi

to arm oneself di: with

2. armarsi (dotarsi) μτφ:

armarsi di coraggio, pazienza

to arm oneself with, to summon up

I. armato [arˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

armato → armare

II. armato [arˈmato] ΕΠΊΘ

1. armato (munito di armi):

armato persona, gruppo, conflitto, rivolta, scorta

armed di: with

rapina a mano -a

armed robbery

2. armato (dotato):

armato μτφ

equipped

armato μτφ

armed

armato di coraggio, pazienza

armed with courage, patience

3. armato ΟΙΚΟΔ:

cemento armato

reinforced concrete, ferroconcrete

III. armato [arˈmato] ΟΥΣ αρσ (soldato)

armato

man-at-arms

armato

soldier

IV. armato [arˈmato]

essere armato fino ai denti

to be armed to the teeth

I. armare [arˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. armare (munire di armi):

armare truppe, esercito, veicolo

to arm con: with contro: against

2. armare (predisporre allo sparo):

armare arma

to cock

3. armare ΟΙΚΟΔ:

armare cemento

to reinforce con: with

4. armare ΝΑΥΣ (dotare di equipaggiamento):

armare

to fit out

armare

to apparel

armare nave

to rig

5. armare ΙΣΤΟΡΊΑ:

armare qn cavaliere

to dub sb (a) knight, to knight sb

II. armarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. armarsi (munirsi d'armi):

armarsi

to arm oneself di: with

2. armarsi (dotarsi) μτφ:

armarsi di coraggio, pazienza

to arm oneself with, to summon up

αγγλικά

ιταλικά

tote gun

portare, essere armato di

gun-toting hooligans

dei teppisti armati

militia

civili αρσ πλ armati

wire glass

vetro αρσ armato

reinforced concrete

cemento αρσ armato

ferroconcrete

cemento αρσ armato

battle tank

carro αρσ armato

armed conflict

conflitto αρσ armato

tank

carro αρσ armato

tank before ουσ battle, column, tracks

di carri armati

tank warfare

con carri armati

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. armare [ar·ˈma:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. armare ΣΤΡΑΤ (fornire di armi: esercito):

armare

to arm

2. armare arch (rinforzare: parete, trave):

armare

to reinforce

3. armare ΝΑΥΣ (nave, barca):

armare

to fit out

II. armare [ar·ˈma:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

armare armarsi:

armarsi di qc a. μτφ

to arm oneself with sth

armato (-a) ΕΠΊΘ

1. armato ΣΤΡΑΤ (fornito di armi: esercito):

armato (-a)

armed

carro armato

tank

a mano -a

armed

2. armato μτφ:

armato di qc (coraggio, pazienza, buona volontà)

armed with sth

3. armato arch (rinforzato):

armato (-a)

reinforced

cemento armato

reinforced concrete

4. armato ΝΑΥΣ (nave, barca):

armato (-a)

fitted out

cemento armato

reinforced concrete

carro armato

tank

pilastro in cemento armato

pillar in reinforced concrete

αγγλικά

ιταλικά

armed

armato, -a

tank

carro αρσ armato

cock

armare

arm

armare

arm

armare

Presente

io	armo
tu	armi
lui/lei/Lei	arma
noi	armiamo
voi	armate
loro	armano

Imperfetto

io	armavo
tu	armavi
lui/lei/Lei	armava
noi	armavamo
voi	armavate
loro	armavano

Passato remoto

io	armai
tu	armasti
lui/lei/Lei	armò
noi	armammo
voi	armaste
loro	armarono

Futuro semplice

io	armerò
tu	armerai
lui/lei/Lei	armerà
noi	armeremo
voi	armerete
loro	armeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nonostante la sconfitta, i tedeschi continuano almeno fino al settembre 1915 ad armare ed istigare rivolte locali contro il dominio portoghese.

it.wikipedia.org

Il veicolo era armato anche con una mitragliatrice da 12,7 mm.

it.wikipedia.org

I ranger prendono in mano la situazione e, armati di fucile, si dirigono a uccidere quanti più sconigli possono.

it.wikipedia.org

La squadra sventa il complotto e isola i terroristi, ma non prima che le armi di distruzione di massa, una bomba nucleare, siano armate.

it.wikipedia.org

È armato di una tranquilla veste da frate, una veste immune a tutte le armi tranne le cesoie e l'ago da cui è stato fatto.

it.wikipedia.org