WIRE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r] ΟΥΣ

1. wire (length of metal):

wire: filo αρσ metallico

electric, telephone wire: filo elettrico, telefonico

a length, coil of wire: un pezzo, una bobina di filo

loose wires (from wall, on floor): fili volanti

loose wires (from plug): fili che pendono

2. wire αμερικ (telegram):

wire: telegramma αρσ

to get a wire from sb: ricevere un telegramma da qn

to send sb a wire: mandare un telegramma a qn

3. wire αμερικ (in horseracing):

wire: linea θηλ di traguardo

II. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire ΗΛΕΚ:

to wire a house: installare l'impianto elettrico in una casa

to wire a plug, a lamp: collegare una spina, una lampada

the oven had been incorrectly wired: il forno non è stato collegato in modo corretto

the house is wired for television: la casa ha gli attacchi per l'antenna TV

2. wire (send telegram to):

wire person: mandare un telegramma a

he wired us his answer immediately: ci telegrafò immediatamente la risposta

3. wire (stiffen):

wire stem, flower: fissare con un filo metallico

wire bodice: rinforzare (con un'armatura metallica)

III. wire [βρετ wʌɪə, αμερικ ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire αμερικ: fino all'ultimo momento

to get in under the wire αμερικ (arrive): arrivare al pelo

to get in under the wire (accomplish sth): finire appena in tempo

to pull wires αμερικ: manovrare nell'ombra

to get one's wires crossed: capirsi male

wire netting [ˌwaɪəˈnetɪŋ] ΟΥΣ

wire netting: reticolato αρσ metallico

copper wire ΟΥΣ U

copper wire: filo αρσ di rame

barbed wire [βρετ ˌbɑːbd ˈwʌɪə, αμερικ ˈbɑrb(d) ˈˌwaɪ(ə)r] ΟΥΣ

barbed wire: filo αρσ spinato

barbed wire before ουσ barricade etc.: di filo spinato

barbed wire fence: reticolato

high wire [βρετ, αμερικ ˈhaɪ ˈˌwaɪ(ə)r] ΟΥΣ (of rope-walker)

high wire: corda θηλ tesa

cheese wire [ˈtʃiːzwaɪə(r)] ΟΥΣ

cheese wire: = filo per tagliare il formaggio

wire recording [ˈwaɪərɪˌkɔːdɪŋ] ΟΥΣ

wire recording: registrazione θηλ con magnetofono (a fili)

wire glass [ˈwaɪəˌɡlɑːs, -ˌɡlæs] ΟΥΣ

wire glass: vetro αρσ armato

wire cloth [αμερικ ˈwaɪ(ə)r klɔθ] ΟΥΣ

wire cloth: rete θηλ metallica

live wire [αμερικ ˈlaɪv ˌwaɪ(ə)r] ΟΥΣ

1. live wire ΗΛΕΚ:

live wire: filo αρσ sotto tensione

2. live wire μτφ:

to be a live wire: essere molto dinamico, attivo

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. wire [ˈwa·ɪɚ] ΟΥΣ

1. wire (metal thread):

wire: filo αρσ di ferro

2. wire ΗΛΕΚ:

wire: cavo αρσ

3. wire (telegram):

wire: telegramma αρσ

4. wire (hidden microphone):

wire: microspia θηλ

5. wire (prison camp fence):

wire: filo αρσ spinato

ιδιωτισμοί:

to get one's wires crossed οικ: fraintendere

to get in under the wire οικ: arrivare all'ultimo minuto

to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire οικ: si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni

II. wire [ˈwa·ɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wire (fasten with wire):

wire: attaccare col filo di ferro

to wire sth to the door: attaccare qc alla porta col filo di ferro

2. wire ΗΛΕΚ:

wire: collegare

to be wired for cable TV: avere l'attacco per la televisione via cavo

3. wire (fit with concealed microphone):

wire: mettere una microspia a/in

to be wired person: avere indosso una microspia

4. wire (send telegram to):

to wire sb: inviare un telegramma a qu

to wire sb money: inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

barbed wire ΟΥΣ

barbed wire: filo αρσ spinato

wire transfer ΟΥΣ

wire transfer: trasferimento θηλ telegrafico/telematico

razor wire ΟΥΣ

razor wire: filo αρσ spinato

concertina wire ΟΥΣ

concertina wire: filo αρσ spinato arrotolato

wire mesh: rete θηλ metallica

to be a (real) live wire μτφ: essere pieno di energie

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

filo spinato: barbed wire

reticolato di filo spinato: barbed wire fence

filo: wire

filo spinato: barbed wire

filo: wire

Present
I	wire
you	wire
he/she/it	wires
we	wire
you	wire
they	wire

Past
I	wired
you	wired
he/she/it	wired
we	wired
you	wired
they	wired

Present Perfect
I	have	wired
you	have	wired
he/she/it	has	wired
we	have	wired
you	have	wired
they	have	wired

Past Perfect
I	had	wired
you	had	wired
he/she/it	had	wired
we	had	wired
you	had	wired
they	had	wired

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to get in under the wire οικ: arrivare all'ultimo minuto

to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire οικ: si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni

to wire sth to the door: attaccare qc alla porta col filo di ferro

to wire sb: inviare un telegramma a qu

to wire sb money: inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Forces had placed spools of concertina wire on roads to prevent youth from taking out pro-freedom rallies.

www.greaterkashmir.com

Locals said forces had erected concertina wire at several places to stop movement of people and vehicles.

www.greaterkashmir.com

It might use a vehicle, or multiple vehicles, reinforced with concertina wire, or other objects as the main obstacle.

en.wikipedia.org

The compound looked like other camps except that it was surrounded by concertina wire and had no guard towers.

en.wikipedia.org

The boundary line is literally just a spool of concertina wire across what one assumes was originally a road through this village.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "wire" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά