NETTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

netting [βρετ ˈnɛtɪŋ, αμερικ ˈnɛdɪŋ] ΟΥΣ

1. netting (mesh):

netting (of rope): rete θηλ

netting (of metal, plastic): reticolato αρσ

2. netting (fabric):

netting: tulle αρσ

wire netting [ˌwaɪəˈnetɪŋ] ΟΥΣ

wire netting: reticolato αρσ metallico

side netting ΟΥΣ U (in football)

side netting: rete θηλ laterale esterna

I. net¹ [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΟΥΣ

1. net (in fishing, hunting):

net: rete θηλ

butterfly net: retino per le farfalle

2. net ΑΘΛ (in tennis, football):

net: rete θηλ

to come (up) to the net: sfiorare la rete

in the net: in rete

to put the ball into (the back of) the net: mettere la palla in rete

3. net (trap) μτφ:

the net is closing in on them: stanno per finire nella rete

to slip through the net: liberarsi dalla trappola

4. net ΤΗΛ:

net: rete θηλ

5. net (fabric):

net: tulle αρσ

II. Net

the Net: Internet, la Rete

to surf the Net: navigare in Internet or in Rete

III. net¹ <forma in -ing netting, παρελθ, μετ παρακειμ netted> [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. net:

net (in fishing) fish: pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly: catturare [qc] con la rete

2. net:

net ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ person:: guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:: rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth: rendere a qn qc

3. net ΑΘΛ (in football):

net goal: segnare

4. net (catch) μτφ police:

net criminal: catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy: vincere

IV. net¹ [βρετ nɛt, αμερικ nɛt]

to cast one's net wide: = coinvolgere un gran numero di persone, cose

net² [βρετ nɛt, αμερικ nɛt] ΕΠΊΘ

1. net:

net ΟΙΚΟΝ, ΕΜΠΌΡ profit, income, price, weight, loss: netto

net of tax: al netto delle tasse

terms strictly net: prezzi netti

it weighs 20 kilos net: il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net: un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net: finale

net: definitivo

fishing net [ˈfɪʃɪŋnet] ΟΥΣ

fishing net: rete θηλ da pesca

safety net [βρετ, αμερικ ˈseɪfti ˌnɛt] ΟΥΣ

1. safety net:

safety net: rete θηλ di sicurezza

2. safety net (safeguard):

safety net μτφ: protezione θηλ

safety net μτφ: garanzia θηλ

shrimping net [ˈʃrɪmpɪŋˌnet] ΟΥΣ

shrimping net: gamberana θηλ

net curtain [ˌnetˈkɜːtn] ΟΥΣ

net curtain: tenda θηλ di tulle

ιταλικά

αγγλικά

tulle: net

tulle: netting

tenda di tulle: net curtain

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

netting [ˈne·t̬ɪŋ] ΟΥΣ

1. netting (net):

netting: rete θηλ

you should get some netting for those windows: dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

2. netting ΑΘΛ:

netting: rete θηλ

I. net¹ [net] ΟΥΣ

1. net:

net (material with spaces): rete θηλ

net (fine netted fabric): tulle αρσ αμετάβλ

mosquito net: zanzariera θηλ

2. net (device for trapping fish):

net: rete θηλ

to haul in a net: ritirare una rete

to fall [or slip] through the net μτφ: sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net ΑΘΛ:

net: rete θηλ

II. net¹ <-tt-> [net] ΡΉΜΑ μεταβ (catch)

net fish: prendere (con la rete)

net criminals: catturare

I. net² [net] ΕΠΊΘ

1. net ΟΙΚΟΝ:

net: netto, -a

net assets: patrimonio αρσ netto

net income [or earnings]: reddito αρσ netto

2. net (excluding package):

net weight: netto, -a

net tonnage: tonnellaggio αρσ netto

II. net² [net] ΡΉΜΑ μεταβ

to net 10, 000 dollar: guadagnare 10.000 dollari netti

mosquito net ΟΥΣ

mosquito net: zanzariera θηλ

safety net ΟΥΣ

1. safety net:

safety net: rete θηλ di sicurezza

2. safety net μτφ:

safety net: protezione θηλ

net weight ΟΥΣ

net weight: peso αρσ netto

landing net ΟΥΣ

landing net: retino αρσ

Net [net] ΟΥΣ Η/Υ

the Net: la rete

Net surfer: navigatore(-trice) αρσ (θηλ) della rete

ιταλικά

αγγλικά

netto (-a): net

stipendio netto: net salary

al netto: net

acchiappafarfalle: butterfly net

Present
I	net
you	net
he/she/it	nets
we	net
you	net
they	net

Past
I	netted
you	netted
he/she/it	netted
we	netted
you	netted
they	netted

Present Perfect
I	have	netted
you	have	netted
he/she/it	has	netted
we	have	netted
you	have	netted
they	have	netted

Past Perfect
I	had	netted
you	had	netted
he/she/it	had	netted
we	had	netted
you	had	netted
they	had	netted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

you should get some netting for those windows: dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

to slam the ball into the net: sparare il pallone in rete

mosquito net: zanzariera θηλ

to haul in a net: ritirare una rete

to fall [or slip] through the net μτφ: sfuggire alle maglie di qu/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He drew at night in the bakery or while sitting in a truck with netting overhead to keep the bugs away.

en.wikipedia.org

Hammer ensures he is the last one off the boat, but becomes snagged by netting on his jump off the boat.

en.wikipedia.org

A temporary interior protection system can be adapted to unique situations and circumstances, such as zipper doors, curtain walls, and suspended netting.

en.wikipedia.org

Uniform shape, color, netting, and ripening is secured by turning the fruit every few days.

en.wikipedia.org

To stop people evading the entrance fee, 8 ft high scaffolding covered with nylon netting was erected.

en.wikipedia.org