PROCESSES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. process¹ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] ΟΥΣ

1. process:

process

processo αρσ (of di)

the peace process

il processo di pace

the process of doing

il processo consistente nel fare

to begin the process of doing

iniziare a fare

to be in the process of doing

stare facendo

in the process of doing this, he…

mentre faceva questo, lui…

in the process

allo stesso tempo

it's a long or slow process

ci vuole del tempo

2. process (method):

process

processo αρσ

process

procedimento αρσ (for per; for doing per fare)

manufacturing process

processo di fabbricazione

3. process ΝΟΜ:

process (lawsuit)

procedimento αρσ

process (summons)

citazione θηλ in giudizio

to bring a process against

intraprendere un procedimento contro

to serve a process on

citare [qn] in giudizio

4. process Η/Υ:

process

processo αρσ

process

elaborazione θηλ

5. process:

process ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

processo αρσ

II. process¹ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process:

process form, application

portare avanti

process cheque

versare

2. process Η/Υ:

process data

elaborare, processare

3. process:

process raw materials, food product

trasformare

process chemical, synthetic fibre, waste

trattare

4. process ΦΩΤΟΓΡ:

process film

sviluppare

5. process ΜΑΓΕΙΡ person, blender:

process (mix)

tritare

process (chop)

tagliare

6. process αμερικ (straighten):

process hair

stirare

process² [βρετ prəˈsɛs, αμερικ prəˈsɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. process:

process ΘΡΗΣΚ, ΙΣΤΟΡΊΑ

andare in processione

2. process (move) τυπικ:

to process down, along road

sfialre in, lungo

process server [αμερικ prəˈsɛs ˈsərvər] ΟΥΣ ΝΟΜ

process server

= persona autorizzata a effettuare la notifica di atti

process printing [αμερικ ˈprɑsɛs ˌprɪntɪŋ] ΟΥΣ

process printing

stampa θηλ a quattro colori

process engineering [αμερικ prəˈsɛs ˌɛndʒəˈnɪ(ə)rɪŋ] ΟΥΣ

process engineering

process engineering αρσ

process engineering

ingegneria θηλ di processo

marketing process [ˌmɑːkɪtɪŋˈprəʊses, -ˈprɒses] ΟΥΣ

marketing process

operazioni θηλ πλ di marketing

thought process [ˈθɔːtˌprəʊses, -ˌprɒses] ΟΥΣ

thought process

meccanismi αρσ πλ mentali

process engraving [ˌprəʊsesɪnˈɡreɪvɪŋ, ˌprɒses-] ΟΥΣ

process engraving

fotoincisione θηλ

mastoid process ΟΥΣ

mastoid process

processo αρσ mastoideo

learning process [ˌlɜːnɪŋˈprəʊses, -ˈprɒses] ΟΥΣ

learning process

processo αρσ di apprendimento

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. process¹ [ˈprɑ:·ses] ΟΥΣ

process

processo αρσ

in the process

allo stesso tempo

to be in the process of doing sth

stare facendo qc

II. process¹ [ˈprɑ:·ses] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process a. ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

process

elaborare

process raw materials, waste

trattare

2. process ΦΩΤΟΓΡ:

process

sviluppare

process² [prə·ˈses] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

sfilare in corteo

process chart ΟΥΣ

process chart

diagramma αρσ del processo produttivo

process engineering ΟΥΣ

process engineering

ingegneria θηλ dei processi

decision-making process

processo αρσ decisionale

by (a) process of elimination

(andando) per eliminazione

the process of aging

il processo di invecchiamento

ιταλικά

αγγλικά

iter (di pratica)

process

iter burocratico

bureaucratic process

procedimento

process

processo

process

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This approach stipulates that only analog recording processes, and no computer manipulation, may be used.

en.wikipedia.org

The ordered structure exhibits superior elevated-temperature properties because of the long-range ordered superlattice, which reduces dislocation mobility and diffusion processes at elevated temperatures.

en.wikipedia.org

How do the biogeochemical processes (denitrification, for example) that characterize this system work?

en.wikipedia.org

Generally, the connectivity discussion does not include extranet systems and fax machines because these both are considered manual intervention processes.

www.hotelnewsnow.com

However, the simulations should be long enough to be relevant to the time scales of the natural processes being studied.

en.wikipedia.org