PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dangler [βρετ ˈdaŋɡlə, αμερικ ˈdæŋɡlər] ΟΥΣ αμερικ οικ

dangler

trapezista αρσ θηλ

danger list [ˈdeɪndʒəˌlɪst] ΟΥΣ

on the danger list ΙΑΤΡ

in prognosi riservata

danger money [βρετ] ΟΥΣ

danger money

indennità θηλ di rischio

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] ΟΥΣ

danger area

zona θηλ pericolosa

danger [βρετ ˈdeɪn(d)ʒə, αμερικ ˈdeɪndʒər] ΟΥΣ

danger

pericolo αρσ (of di; to per)

danger (from different sources)

pericoli αρσ πλ

to be in danger of doing sth

correre il rischio di fare qc

there is no danger in doing sth

non c'è nessun pericolo nel fare qc

the danger is that …

il rischio è che …

there is a danger that …

c'è il rischio che …

there is a danger, no danger that he will come

c'è, non c'è pericolo che venga

to put sb in danger

mettere in pericolo qn

the road is a danger to children

la strada è pericolosa per i bambini

out of danger

fuori pericolo

danger!

pericolo!

danger zone [ˈdeɪndʒəˌzəʊn] ΟΥΣ

danger zone → danger area

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] ΟΥΣ

danger area

zona θηλ pericolosa

dangerous [βρετ ˈdeɪn(d)ʒ(ə)rəs, αμερικ ˈdeɪndʒ(ə)rəs] ΕΠΊΘ

dangerous

pericoloso (for per; to do fare)

to be on dangerous ground

stare su un campo minato

endanger [βρετ ɪnˈdeɪn(d)ʒə, ɛnˈdeɪn(d)ʒə, αμερικ ɪnˈdeɪndʒər, ɛnˈdeɪndʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

endanger health, life

mettere in pericolo, mettere a repentaglio

endanger environment, species

danneggiare, mettere a repentaglio

endanger reputation, career, prospects

danneggiare

angelfish <πλ angelfish, angelfishes> [βρετ ˈeɪndʒ(ə)lfɪʃ, αμερικ ˈeɪndʒəlˌfɪʃ] ΟΥΣ

angelfish

pesce αρσ angelo

archangel [βρετ ˈɑːkeɪndʒ(ə)l, ɑːkˈeɪndʒ(ə)l, αμερικ ˈɑrkˌeɪndʒəl] ΟΥΣ

archangel

arcangelo αρσ

στο λεξικό PONS

danger [ˈdeɪn·dʒɚ] ΟΥΣ

1. danger (peril):

danger

pericolo αρσ

to be in danger

essere in pericolo

to be out of danger

esser fuori pericolo

a danger to sth/sb

un pericolo per qc/qn

there's no danger of him finding out

non c'è pericolo che venga a saperlo

2. danger (perilous aspect):

danger

rischio αρσ

the dangers of sth

i rischi di qc

dangerous [ˈdeɪn·dʒə·rəs] ΕΠΊΘ

dangerous

pericoloso, -a

danger pay ΟΥΣ

danger pay

indennità θηλ di rischio

danger zone ΟΥΣ

danger zone

zona θηλ pericolosa

strangely ΕΠΊΡΡ

strangely behave, dress:

strangely

in modo strano

strangely enough …

per quanto (possa sembrare) strano, …

angelic [æn·ˈdʒe·lɪk] ΕΠΊΘ

angelic

angelico, -a

endanger [en·ˈdeɪn·dʒɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

endanger

mettere a repentaglio

an endangered species

una specie a rischio d'estinzione

archangel [ˈɑ:rk·eɪn·dʒl] ΟΥΣ

archangel

arcangelo αρσ

I. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dangle (hang down):

dangle

penzolare

to dangle from sth

penzolare da qc

2. dangle (follow):

to dangle after sb

seguire qn

II. dangle <-ling> [ˈdæŋ·gl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dangle (cause to hang down):

dangle

far penzolare

2. dangle (tempt with):

to dangle sth in front of sb

tentare qn con qc

guardian angel ΟΥΣ a. μτφ

guardian angel

angelo αρσ custode

Present

I	endanger
you	endanger
he/she/it	endangers
we	endanger
you	endanger
they	endanger

Past

I	endangered
you	endangered
he/she/it	endangered
we	endangered
you	endangered
they	endangered

Present Perfect

I	have	endangered
you	have	endangered
he/she/it	has	endangered
we	have	endangered
you	have	endangered
they	have	endangered

Past Perfect

I	had	endangered
you	had	endangered
he/she/it	had	endangered
we	had	endangered
you	had	endangered
they	had	endangered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was our guardian angel on the project.

en.wikipedia.org

The first is the guardian angel of the convent and the second is one of its patrons.

en.wikipedia.org

There was a very special guardian angel watching over them.

en.wikipedia.org

Lyrically, it is one of several of his songs that reference an idealized feminine or guardian angel-like figure.

en.wikipedia.org

Additionally, each contestant brings a friend or family member, termed their guardian angel.

en.wikipedia.org