DANGER ZONE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

danger zone [ˈdeɪndʒəˌzəʊn] ΟΥΣ

danger zone → danger area

danger area [ˈdeɪndʒərˌeərɪə] ΟΥΣ

danger area

zona θηλ pericolosa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. zone [βρετ zəʊn, αμερικ zoʊn] ΟΥΣ (all contexts)

zone

zona θηλ

postal zone

area con lo stesso codice di avviamento postale

II. zone [βρετ zəʊn, αμερικ zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zone (divide):

zone

dividere in zone, zonizzare

2. zone (assign):

zone

destinare

to be zoned for enterprise, housing

essere dichiarato zona industriale, residenziale

danger [βρετ ˈdeɪn(d)ʒə, αμερικ ˈdeɪndʒər] ΟΥΣ

danger

pericolo αρσ (of di; to per)

danger (from different sources)

pericoli αρσ πλ

to be in danger of doing sth

correre il rischio di fare qc

there is no danger in doing sth

non c'è nessun pericolo nel fare qc

the danger is that …

il rischio è che …

there is a danger that …

c'è il rischio che …

there is a danger, no danger that he will come

c'è, non c'è pericolo che venga

to put sb in danger

mettere in pericolo qn

the road is a danger to children

la strada è pericolosa per i bambini

out of danger

fuori pericolo

danger!

pericolo!

στο λεξικό PONS

danger zone ΟΥΣ

danger zone

zona θηλ pericolosa

στο λεξικό PONS

I. zone [zoʊn] ΟΥΣ

zone

zona θηλ

nuclear-free zone

zona denuclearizzata

time zone

fuso αρσ orario

frigid/temperate/torrid zone ΜΕΤΕΩΡ

zona polare/temperata/torrida

II. zone [zoʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. zone (divide):

zone

suddividere in zone

2. zone ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ (designate):

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

danger [ˈdeɪn·dʒɚ] ΟΥΣ

1. danger (peril):

danger

pericolo αρσ

to be in danger

essere in pericolo

to be out of danger

esser fuori pericolo

a danger to sth/sb

un pericolo per qc/qn

there's no danger of him finding out

non c'è pericolo che venga a saperlo

2. danger (perilous aspect):

danger

rischio αρσ

the dangers of sth

i rischi di qc

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In winter, a short section of the journey is in an avalanche danger zone, and the area can remain cold and rainy even in summer.

en.wikipedia.org

It warned the public not to enter the four-kilometer permanent danger zone from the volcano.

en.wikipedia.org

Nearly 40,000 people were evacuated from the 8 km danger zone on the southeast flank of the volcano.

en.wikipedia.org

Outdoor ranges often use baffles to contain fired rounds within the range, and, with proper design can reduce the surface danger zone area.

en.wikipedia.org

The danger zone escort would return to base while the convoy proceeded to its destination under the protection of only one warship, the ocean escort.

en.wikipedia.org