DANNEGGIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. danneggiare [dannedˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

danneggiare (ledere) oggetto, edificio, ambiente

to damage

danneggiare veicolo

to cripple

danneggiare veicolo

to damage

danneggiare veicolo

to harm

danneggiare raccolto

to spoil

danneggiare raccolto

to injure

danneggiare persona

to harm

danneggiare persona

to damage

danneggiare persona

to endanger

danneggiare reputazione

to injure

danneggiare (nuocere a)

to damage

danneggiare (nuocere a)

to impair

danneggiare salute

to cause damage to

II. danneggiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (subire un danno)

danneggiarsi

to suffer damage

gravemente danneggiare

grievously

gravemente danneggiare

seriously

αγγλικά

ιταλικά

damnify

danneggiare

bash up car

distruggere, mettere fuori uso, danneggiare

endanger environment, species

danneggiare, mettere a repentaglio

endanger reputation, career, prospects

danneggiare

impair health, relationship, reputation

danneggiare, compromettere

impair efficiency, productivity

danneggiare

scathe (damage)

danneggiare

penalize

danneggiare

to do a disservice to country

danneggiare

cripple vehicle, equipment

danneggiare, rendere inefficiente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

danneggiare [dan·ned·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. danneggiare (oggetto):

danneggiare

to damage

2. danneggiare (nuocere a):

danneggiare

to harm

αγγλικά

ιταλικά

cripple machine, object

danneggiare

injure

danneggiare

impair health

danneggiare

corrupt

danneggiare

to be unkind to hair/skin

danneggiare i capelli/la pelle

hurt

danneggiare

damage building, objects

danneggiare

to do harm to sb/sth

danneggiare qu/qc

harm reputation

danneggiare

Presente

io	danneggio
tu	danneggi
lui/lei/Lei	danneggia
noi	danneggiamo
voi	danneggiate
loro	danneggiano

Imperfetto

io	danneggiavo
tu	danneggiavi
lui/lei/Lei	danneggiava
noi	danneggiavamo
voi	danneggiavate
loro	danneggiavano

Passato remoto

io	danneggiai
tu	danneggiasti
lui/lei/Lei	danneggiò
noi	danneggiammo
voi	danneggiaste
loro	danneggiarono

Futuro semplice

io	danneggerò
tu	danneggerai
lui/lei/Lei	danneggerà
noi	danneggeremo
voi	danneggerete
loro	danneggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Parti della struttura, tra cui il tetto, vennero danneggiati dai pesanti combattimenti e la struttura venne in gran parte dilapidata.

it.wikipedia.org

A questo punto si danneggiano le varie cellule epiteliali colpite, conducendo alla formazione dell'ulcera duodenale.

it.wikipedia.org

La decisione danneggiò la scena hip hop canadese che vide sfumare la possibilità di un buon canale per farsi conoscere.

it.wikipedia.org

La missione fu un insuccesso, la sonda fu gravemente danneggiata durante il volo ed esplose 245 secondi dopo il lancio.

it.wikipedia.org

Durante il periodo comunista, essa fu molto danneggiata dall'attività delle miniere a cielo aperto di lignite, con la distruzione di molti centri abitati.

it.wikipedia.org