PROCEEDS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

proceeds [βρετ ˈprəʊsiːdz, αμερικ ˈproʊˌsidz] ΟΥΣ npl

proceeds (of sale, privatization)

proventi αρσ

proceeds (of fair, concert)

ricavato αρσ

I. proceed [βρετ prəˈsiːd, αμερικ prəˈsid, proʊˈsid] ΡΉΜΑ μεταβ

to proceed to do

continuare a fare

“so…, ” he proceeded

“così…, ” continuò

II. proceed [βρετ prəˈsiːd, αμερικ prəˈsid, proʊˈsid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. proceed person, committee:

proceed (act) (set about)

procedere

proceed (continue)

proseguire

to proceed with idea, plan, sale

procedere in

to proceed with ballot, election

procedere a

to proceed to item, problem

passare a

let us proceed (begin)

cominciamo

let us proceed (continue)

procediamo

please proceed (begin)

cominci pure

please proceed (continue)

proceda pure

I'm not sure how to proceed

non so bene come procedere

to proceed with care or caution

procedere con prudenza

before we proceed any further… (at beginning of meeting)

prima di iniziare…

before we proceed any further… (in middle of speech)

prima di proseguire…

we'll arrange a meeting and proceed from there

organizzeremo un incontro e da quello partiremo

2. proceed:

proceed (be in progress) project, work:

procedere

proceed interview, talks, trial:

proseguire

proceed (take place) work, interview, talks:

svolgersi

to proceed smoothly

procedere senza intoppi

everything is proceeding according to plan

tutto procede secondo i piani

3. proceed (move along):

proceed person, vehicle:

procedere, avanzare

proceed road, river:

continuare

to proceed along, to person:

dirigersi lungo, fino a

to proceed along, to car:

avanzare lungo, fino a

4. proceed (issue) τυπικ:

to proceed from

provenire da

5. proceed ΝΟΜ:

to proceed against sb police, plaintiff:

procedere contro qn

circuitously proceed

in modo contorto, complicato

tactically vote, proceed

secondo una tattica

ιταλικά

αγγλικά

ricavo

proceeds pl

ricavo lordo

gros proceeds or receipts

ricavo netto

net proceeds or receipts

i proventi di una vendita

the proceeds of a sale

ricavato

proceeds pl

procedere in modo pragmatico

to proceed pragmatically

procedere persona, veicolo:

to proceed

procedere con prudenza

to proceed with caution or care

procedere lavori, libro, progetto, studi:

to proceed

procedere senza intoppi

to proceed or run smoothly, to pass off without a hitch

procedere persona:

to proceed

proceda pure

please proceed

non so bene come procedere

I'm not sure how to proceed

procedere per gradi

to proceed by degrees, to take things step by step

procedere

to proceed

procedere al ballottaggio

to proceed with the ballot

procedere contro qn

to proceed against sb

procedere

to proceed

lo Spirito Santo procede dal Padre e dal Figlio

the Holy Ghost proceeds from the Father and the Son

procedere al rastrellamento di una regione

to proceed to comb an area

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

proceeds [ˈproʊ·si:dz] ΟΥΣ

proceeds

ricavo αρσ sg

proceed [proʊ·ˈsi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. proceed:

proceed (move along)

procedere

proceed (continue)

andare avanti

proceed (continue driving)

procedere

to proceed with sth

procedere con qc

to proceed against sb

procedere legalmente contro qu

2. proceed (come from):

to proceed from

provenire da

3. proceed (start, begin):

to proceed with sth

mettersi a fare qc

to proceed to do sth

mettersi a fare qc

ιταλικά

αγγλικά

ricavato

proceeds pl

ricavo

proceeds pl

realizzo

proceeds pl

procedere

to proceed

procedere a qc

to proceed with sth

andare per -i

to proceed step by step

camminare di buon passo

to proceed at a brisk pace

Present

I	proceed
you	proceed
he/she/it	proceeds
we	proceed
you	proceed
they	proceed

Past

I	proceeded
you	proceeded
he/she/it	proceeded
we	proceeded
you	proceeded
they	proceeded

Present Perfect

I	have	proceeded
you	have	proceeded
he/she/it	has	proceeded
we	have	proceeded
you	have	proceeded
they	have	proceeded

Past Perfect

I	had	proceeded
you	had	proceeded
he/she/it	had	proceeded
we	had	proceeded
you	had	proceeded
they	had	proceeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The case held that gross income includes the gain on sale of assets, "i.e.", the proceeds less cost basis.

en.wikipedia.org

Perhaps it helps that the proceeds will go to charity, that the taxman gets nowt and the sentiments expressed are unimpeachable.

www.telegraph.co.uk

One hundred per cent of all proceeds go directly to a participating country.

www.parisstaronline.com

They are also funded by the proceeds of casework.

en.wikipedia.org

Later it was sold and the proceeds squandered in that ill-fated project.

en.wikipedia.org