GHOST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΟΥΣ

1. ghost (spectre):

ghost

fantasma αρσ

ghost

spettro αρσ

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

you look as if you've seen a ghost!

hai l'aria di uno che ha appena visto un fantasma!

2. ghost μτφ:

the ghost of a smile

l'ombra di un sorriso

they haven't the ghost of a chance of winning!

non hanno la minima possibilità di vincere!

to lay the ghosts of one's past

esorcizzare i fantasmi del passato

3. ghost (writer):

ghost

scrittore αρσ fantasma / scrittrice θηλ fantasma

ghost

negro αρσ

4. ghost TV:

ghost

immagine θηλ fantasma

II. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

to ghost sb's books

scrivere libri per conto di qn

III. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to ghost for sb

fare lo scrittore fantasma per qn

IV. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst]

to give up the ghost

esalare lo spirito or rendere l'anima a Dio

ghost town [βρετ, αμερικ ˈɡoʊs(t) ˌtaʊn] ΟΥΣ

ghost town

città θηλ fantasma

ghost story [βρετ, αμερικ ˈɡoʊs(t) ˌstɔri] ΟΥΣ

ghost story

storia θηλ di fantasmi

ghost ship [ˈɡəʊstˌʃɪp] ΟΥΣ

ghost ship

nave θηλ fantasma

ghost train [βρετ] ΟΥΣ (at funfair etc.)

ghost train

tunnel αρσ degli orrori

ghost image [ˈɡəʊstˌɪmɪdʒ] ΟΥΣ

ghost image

immagine θηλ fantasma

Holy Ghost [βρετ, αμερικ ˈˌhoʊli ˈɡoʊst] ΟΥΣ

Holy Ghost → Holy Spirit

Holy Spirit [βρετ, αμερικ ˈˌhoʊli ˈspɪrɪt] ΟΥΣ

Holy Spirit

Santo Spirito αρσ

call up ghost, spirit

invocare, evocare

ιταλικά

αγγλικά

larva λογοτεχνικό

ghost

fantasma

ghost

storia di i

ghost story

fantasma

ghost

città fantasma

ghost town

immagine fantasma

ghost (image)

nave fantasma

ghost ship

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. ghost [goʊst] ΟΥΣ

ghost a. μτφ (spirit):

ghost

fantasma αρσ

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

haunted by ghosts

infestato dai fantasmi

the ghost of the past

i fantasmi del passato

ιδιωτισμοί:

to give up the ghost λογοτεχνικό (to die)

esalare l'ultimo respiro

to give up the ghost οικ (to stop working)

smettere di funzionare

II. ghost [goʊst] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

ghost

redigere per conto di altri

his speech was ghosted

il discorso era stato preparato da qualcun altro

III. ghost [goʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

ghost

redigere testi per conto di altri

ghost town ΟΥΣ

ghost town

città θηλ fantasma

ghost-write ΡΉΜΑ μεταβ

ghost-write

redigere per conto di altri

ghost story ΟΥΣ

ghost story

racconto αρσ di fantasmi

ghost-writer ΟΥΣ

ghost-writer

scrittore(-trice) αρσ (θηλ) fantasma

Holy Ghost ΟΥΣ

Holy Ghost

Spirito αρσ Santo

ιταλικά

αγγλικά

fantasma

ghost

fantasma (abbandonato: nave, città)

ghost

scrittore fantasma

ghost writer

spettro

ghost

spirito

ghost

Present

I	ghost
you	ghost
he/she/it	ghosts
we	ghost
you	ghost
they	ghost

Past

I	ghosted
you	ghosted
he/she/it	ghosted
we	ghosted
you	ghosted
they	ghosted

Present Perfect

I	have	ghosted
you	have	ghosted
he/she/it	has	ghosted
we	have	ghosted
you	have	ghosted
they	have	ghosted

Past Perfect

I	had	ghosted
you	had	ghosted
he/she/it	had	ghosted
we	had	ghosted
you	had	ghosted
they	had	ghosted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In an effort at re-establishing respect for the supernatural, the group stages a massive ghost parade to make the humans think the town is haunted.

en.wikipedia.org

Ghost hunting also gave rise to multiple guidebooks to haunted locations, and ghost hunting how-to manuals.

en.wikipedia.org

The meaning is similar to "rumpelgeist" (rattle ghost) or "poltergeist", a mischievous spirit that clatters and moves household objects.

en.wikipedia.org

Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.

en.wikipedia.org

As he died, the Yank took on his ancestor's curse and became a partly solid ghost.

en.wikipedia.org