INVOCARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

invocare [invoˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invocare (appellarsi):

invocare

to invoke

invocare clausola, legge, circostanze

to appeal to

invocare il quinto emendamento

to invoke the Fifth Amendment

invocare la legittima difesa

to plead self-defence

2. invocare (chiedere ad alta voce):

invocare

to clamour for βρετ

invocare

to clamor for αμερικ

invocare giustizia, riforme, pace

to call for

3. invocare ΘΡΗΣΚ:

invocare Dio, santi

to invoke

invocare la benedizione di Dio su qn, qc

to ask God's blessing on sb, sth

4. invocare (implorare):

invocare aiuto, pietà

to cry out for

invocare la benedizione di Dio su qn, qc

to ask (for) God's blessing on sb, sth

invocare la protezione di Dio

to invoke God's protection

αγγλικά

ιταλικά

invoke God, law

invocare

call down

invocare (on su)

to clamour for sth

invocare qc (a gran voce)

to clamour for sb to do sth

invocare qn perché faccia qc

call up ghost, spirit

invocare, evocare

to take or invoke the Fifth Amendment

invocare il or appellarsi al quinto emendamento (esercitare il diritto di tacere in giudizio per non essere incriminato)

to cry out for (beg for)

invocare

to make a plea of self-defence, insanity

invocare la legittima difesa, l'infermità mentale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

invocare [in·vo·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. invocare (Dio, persona):

invocare

to call upon

2. invocare:

invocare (aiuto, grazia)

to ask for

invocare (pace, riforme)

to call for

invocare aiuto

to cry for help

αγγλικά

ιταλικά

invoke

invocare

plead

invocare

to plead insanity

invocare l'infermità mentale

Presente

io	invoco
tu	invochi
lui/lei/Lei	invoca
noi	invochiamo
voi	invocate
loro	invocano

Imperfetto

io	invocavo
tu	invocavi
lui/lei/Lei	invocava
noi	invocavamo
voi	invocavate
loro	invocavano

Passato remoto

io	invocai
tu	invocasti
lui/lei/Lei	invocò
noi	invocammo
voi	invocaste
loro	invocarono

Futuro semplice

io	invocherò
tu	invocherai
lui/lei/Lei	invocherà
noi	invocheremo
voi	invocherete
loro	invocheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Non a caso è invocato contro le inondazioni e i pericoli derivanti dalle acque.

it.wikipedia.org

Così come nessun magistrato ordinario poteva porre alcun "veto" contro le loro azioni, potendo invocare la loro sacrosanctitas della loro persona.

it.wikipedia.org

Tannhäuser si lancia sul corpo di lei e muore redento grazie al suo sacrificio, dopo averne invocato la santità.

it.wikipedia.org

La vernalizzazione costituiva, inoltre, l'unica scienza che poteva realizzare quell'unità fra teoria e pratica invocata dalla "rivoluzione culturale" staliniana.

it.wikipedia.org

Egli invoca la legittima difesa, e chiede che non venga coinvolto il figlio nell'inchiesta.

it.wikipedia.org