GHOST SHIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

ghost ship [ˈɡəʊstˌʃɪp] ΟΥΣ

ghost ship

nave θηλ fantasma

nave fantasma

ghost ship

I. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΟΥΣ

1. ghost (spectre):

ghost

fantasma αρσ

ghost

spettro αρσ

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

you look as if you've seen a ghost!

hai l'aria di uno che ha appena visto un fantasma!

2. ghost μτφ:

the ghost of a smile

l'ombra di un sorriso

they haven't the ghost of a chance of winning!

non hanno la minima possibilità di vincere!

to lay the ghosts of one's past

esorcizzare i fantasmi del passato

3. ghost (writer):

ghost

scrittore αρσ fantasma / scrittrice θηλ fantasma

ghost

negro αρσ

4. ghost TV:

ghost

immagine θηλ fantasma

II. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

to ghost sb's books

scrivere libri per conto di qn

III. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to ghost for sb

fare lo scrittore fantasma per qn

IV. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst]

to give up the ghost

esalare lo spirito or rendere l'anima a Dio

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

ship (smaller)

battello αρσ

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India αρχαϊκ

imbarcarsi per l'India

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe αρχαϊκ, λογοτεχνικό

il prode Ivanoe

II. ship <forma in -ing shipping, παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

I. ghost [goʊst] ΟΥΣ

ghost a. μτφ (spirit):

ghost

fantasma αρσ

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

haunted by ghosts

infestato dai fantasmi

the ghost of the past

i fantasmi del passato

ιδιωτισμοί:

to give up the ghost λογοτεχνικό (to die)

esalare l'ultimo respiro

to give up the ghost οικ (to stop working)

smettere di funzionare

II. ghost [goʊst] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

ghost

redigere per conto di altri

his speech was ghosted

il discorso era stato preparato da qualcun altro

III. ghost [goʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

ghost

redigere testi per conto di altri

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

passenger ship

nave αρσ passeggeri

sailing ship

veliero αρσ

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

Present

I	ghost
you	ghost
he/she/it	ghosts
we	ghost
you	ghost
they	ghost

Past

I	ghosted
you	ghosted
he/she/it	ghosted
we	ghosted
you	ghosted
they	ghosted

Present Perfect

I	have	ghosted
you	have	ghosted
he/she/it	has	ghosted
we	have	ghosted
you	have	ghosted
they	have	ghosted

Past Perfect

I	had	ghosted
you	had	ghosted
he/she/it	had	ghosted
we	had	ghosted
you	had	ghosted
they	had	ghosted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

On radiographs the teeth appear more radiolucent than normal, so they are often described as ghost teeth.

en.wikipedia.org

The ghost will turn into a normal minion after an amount of time varies directly with the minion's level.

en.wikipedia.org

The ghost of a man in a bowler hat and a little girl wanting to play have also been seen stalking the ground.

en.wikipedia.org

As he died, the Yank took on his ancestor's curse and became a partly solid ghost.

en.wikipedia.org

The meaning is similar to "rumpelgeist" (rattle ghost) or "poltergeist", a mischievous spirit that clatters and moves household objects.

en.wikipedia.org