GHOST TOWN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

ghost town [βρετ, αμερικ ˈɡoʊs(t) ˌtaʊn] ΟΥΣ

ghost town

città θηλ fantasma

città fantasma

ghost town

città fantasma

ghost town

in estate, Milano si svuota (dei suoi abitanti)

Milan becomes a ghost town in summer

I. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΟΥΣ

1. ghost (spectre):

ghost

fantasma αρσ

ghost

spettro αρσ

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

you look as if you've seen a ghost!

hai l'aria di uno che ha appena visto un fantasma!

2. ghost μτφ:

the ghost of a smile

l'ombra di un sorriso

they haven't the ghost of a chance of winning!

non hanno la minima possibilità di vincere!

to lay the ghosts of one's past

esorcizzare i fantasmi del passato

3. ghost (writer):

ghost

scrittore αρσ fantasma / scrittrice θηλ fantasma

ghost

negro αρσ

4. ghost TV:

ghost

immagine θηλ fantasma

II. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

to ghost sb's books

scrivere libri per conto di qn

III. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to ghost for sb

fare lo scrittore fantasma per qn

IV. ghost [βρετ ɡəʊst, αμερικ ɡoʊst]

to give up the ghost

esalare lo spirito or rendere l'anima a Dio

town [βρετ taʊn, αμερικ taʊn] ΟΥΣ

town

città θηλ

to go into town

andare in città

the whole town knows about it

l'intera città ne è a conoscenza

she's out of town at the moment

è fuori città al momento

he comes from out of town αμερικ

viene da fuori

to leave or skip town αμερικ οικ

lasciare la città

guess who's back in town! οικ

indovina chi è tornato!

look me up next time you're in town

vienimi a trovare la prossima volta che sei in città

she's in town to publicize her film

è in città per promuovere il suo film

to go out on the town

andare a fare baldoria

to have a night (out) on the town

fare baldoria tutta la notte

to go to town on (be extravagant with) decor, catering

non badare a spese per

to go to town on (make much of) story, scandal

raccontare nei minimi dettagli

he's the talk of the town

è sulla bocca di tutti

town and gown βρετ

= gli accademici e gli studenti contrapposti agli abitanti di una città universitaria

ghost town ΟΥΣ

ghost town

città θηλ fantasma

I. ghost [goʊst] ΟΥΣ

ghost a. μτφ (spirit):

ghost

fantasma αρσ

to believe in ghosts

credere ai fantasmi

haunted by ghosts

infestato dai fantasmi

the ghost of the past

i fantasmi del passato

ιδιωτισμοί:

to give up the ghost λογοτεχνικό (to die)

esalare l'ultimo respiro

to give up the ghost οικ (to stop working)

smettere di funzionare

II. ghost [goʊst] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

ghost

redigere per conto di altri

his speech was ghosted

il discorso era stato preparato da qualcun altro

III. ghost [goʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

ghost

redigere testi per conto di altri

town [taʊn] ΟΥΣ

town (large)

città θηλ

town (small)

cittadina θηλ

the town

il centro

ιδιωτισμοί:

to go out on the town

uscire a far baldoria

to paint the town red

far baldoria

Present

I	ghost
you	ghost
he/she/it	ghosts
we	ghost
you	ghost
they	ghost

Past

I	ghosted
you	ghosted
he/she/it	ghosted
we	ghosted
you	ghosted
they	ghosted

Present Perfect

I	have	ghosted
you	have	ghosted
he/she/it	has	ghosted
we	have	ghosted
you	have	ghosted
they	have	ghosted

Past Perfect

I	had	ghosted
you	had	ghosted
he/she/it	had	ghosted
we	had	ghosted
you	had	ghosted
they	had	ghosted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When the mine closed down in 1998 people began to leave the town in the search for work, turning it into a ghost town.

en.wikipedia.org

Uis is in danger of becoming a ghost town if mining can not be continued.

en.wikipedia.org

It is often listed as a ghost town, but it is not.

en.wikipedia.org

The community could not adapt to the sweeping changes from flooding and the popular community became an economic ghost town.

en.wikipedia.org

Today the town is a completely deserted ghost town.

en.wikipedia.org