SVUOTA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. svuotare [zvwoˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svuotare (vuotare):

svuotare tasca, scatola, stanza: to empty

svuotare tasca, scatola, stanza: to empty

svuotare stagno, serbatoio: to drain

svuotare ΜΑΓΕΙΡ frutta, verdura: to scoop out

svuotare una bottiglia nel lavello: to empty a bottle into or down the sink

svuotare le casse dello Stato: to plunder the treasury coffers

i ladri hanno svuotato la cassaforte: the thieves cleaned out the safe

2. svuotare (privare):

svuotare: to deprive

svuotare qc del suo significato: to deprive sth of all meaning

3. svuotare (affaticare, stancare mentalmente) οικ:

svuotare persona: to drain

II. svuotarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

svuotarsi sala, città:: to empty

svuotarsi vasca, lavandino:: to drain

in estate, Milano si svuota (dei suoi abitanti): Milan becomes a ghost town in summer

svuotare il mare con un ditale: = to do a useless and endless job

αγγλικά

ιταλικά

slopping out: (lo) svuotare il bugliolo

eviscerate μτφ: svuotare di contenuto, indebolire

slop out: = in prigione, svuotare il bugliolo

to steal everything but the kitchen sink: svuotare la casa

to scoop the flesh out of a tomato: togliere la polpa da or svuotare un pomodoro

make for the fridge! χιουμ: andiamo a svuotare il frigo!

pump out hold, pool: prosciugare, (s)vuotare (usando una pompa, delle pompe)

strip person: house, room: svuotare

strip thief: house: svuotare, svaligiare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

svuotare [zvuo·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. svuotare (vuotare):

svuotare: to empty

2. svuotare μτφ (privare di):

svuotare qc di senso [o significato]: to deprive sth of meaning

αγγλικά

ιταλικά

empty out: svuotare

empty (deprive of contents): svuotare

drain glass, cup: svuotare

Presente
io	svuoto
tu	svuoti
lui/lei/Lei	svuota
noi	svuotiamo
voi	svuotate
loro	svuotano

Imperfetto
io	svuotavo
tu	svuotavi
lui/lei/Lei	svuotava
noi	svuotavamo
voi	svuotavate
loro	svuotavano

Passato remoto
io	svuotai
tu	svuotasti
lui/lei/Lei	svuotò
noi	svuotammo
voi	svuotaste
loro	svuotarono

Futuro semplice
io	svuoterò
tu	svuoterai
lui/lei/Lei	svuoterà
noi	svuoteremo
voi	svuoterete
loro	svuoteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος