SLOPPING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

slopping out [ˈslɒpɪŋaʊt] ΟΥΣ βρετ

slopping out

(lo) svuotare il bugliolo

I. slop [βρετ slɒp, αμερικ slɑp] ΟΥΣ

1. slop ΓΕΩΡΓ (pigswill):

slop

broda θηλ

2. slop (food):

slop οικ, μειωτ

brodaglia θηλ

3. slop (sentimentality):

slop οικ, μειωτ

sdolcinatezze θηλ πλ

II. slops ΟΥΣ npl

1. slops (liquid food):

slops

broda θηλ

2. slops (dirty water):

slops

acqua θηλ sporca

slops

risciacquatura θηλ di piatti

III. slop <forma in -ing slopping, παρελθ, μετ παρακειμ slopped> [βρετ slɒp, αμερικ slɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

slop liquid:

slop

versare, rovesciare (onto su; into in)

IV. slop <forma in -ing etc. slopping, slopped> [βρετ slɒp, αμερικ slɑp] ΡΉΜΑ αμετάβ slop over

slop

traboccare, versarsi (into in)

slop around ΡΉΜΑ [slɒp -] ΡΉΜΑ [slɒp -]

slop around person:

slop around slop about

bighellonare

slop-pail [ˈslɒpeɪl] ΟΥΣ

slop-pail → slop bucket

slop bucket [ˈslɒpˌbʌkɪt] ΟΥΣ (in prison)

slop bucket

vaso αρσ da notte

slop bucket

bugliolo αρσ

slop bucket [ˈslɒpˌbʌkɪt] ΟΥΣ (in prison)

slop bucket

vaso αρσ da notte

slop bucket

bugliolo αρσ

slop chest [ˈslɒpˌtʃest] ΟΥΣ

slop chest

= su una nave, piccola scorta di articoli che possono essere venduti all'equipaggio

slop out ΡΉΜΑ [slɒp -]

slop out

= in prigione, svuotare il bugliolo

slop basin [ˈslɒpˌbeɪsn] ΟΥΣ

slop basin

= recipiente per i fondi del tè o del caffè

ιταλικά

αγγλικά

bracalone

slop

sbobba

slop

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. slop <-pp-> [slɑ:p] ΟΥΣ

1. slop οικ (watery food):

slop

brodaglia θηλ

2. slop pl (waste liquid):

slop

acqua θηλ sporca

II. slop <-pp-> [slɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

slop

rovesciarsi

to slop about [or around]

ciondolare

III. slop <-pp-> [slɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

slop

rovesciare

ιταλικά

αγγλικά

sbobba

slop

Present

I	slop
you	slop
he/she/it	slops
we	slop
you	slop
they	slop

Past

I	slopped
you	slopped
he/she/it	slopped
we	slopped
you	slopped
they	slopped

Present Perfect

I	have	slopped
you	have	slopped
he/she/it	has	slopped
we	have	slopped
you	have	slopped
they	have	slopped

Past Perfect

I	had	slopped
you	had	slopped
he/she/it	had	slopped
we	had	slopped
you	had	slopped
they	had	slopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Reports of living conditions have also been criticized, including an alleged lack of food for inmates and the practice of slopping out.

en.wikipedia.org

You can slop around without having to bother too much about your appearance.

en.wikipedia.org

The in-cell bucket-as-toilet routine known as slopping out was still in practice there as late as 2003.

en.wikipedia.org

The old man motions to ask for a little more brandy; the waiter purposefully overfills the cup, slopping brandy into the saucer.

en.wikipedia.org

Once identified, the player must scoop up some slop from a tub and pour it into a paper bag suspended above their partner's head.

en.wikipedia.org