PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

equipaggio <πλ equipaggi> [ekwiˈpaddʒo, dʒi] ΟΥΣ αρσ

1. equipaggio:

equipaggio ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

crew

i membri dell'equipaggio

the members of the crew, the crew members

volo con, senza equipaggio

manned, unmanned flight

l'equipaggio si imbarcherà domani

the crew will go aboard tomorrow

2. equipaggio ΑΘΛ:

equipaggio

crew

l'equipaggio di una canoa

the rowing crew

3. equipaggio ΣΤΡΑΤ:

equipaggio

equipage

4. equipaggio (carrozza):

equipaggio αρχαϊκ

equipage

5. equipaggio ΗΛΕΚΤΡΟΝ (elemento mobile in uno strumento):

equipaggio

moving element

I. equipaggiato [ekwipadˈdʒato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

equipaggiato → equipaggiare

II. equipaggiato [ekwipadˈdʒato] ΕΠΊΘ

equipaggiato persona:

equipaggiato

equipped

equipaggiato

fitted out di: with

bene, male equipaggiato

well-, ill-equipped

I. equipaggiare [ekwipadˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. equipaggiare:

equipaggiare

to equip

equipaggiare

to fit out

equipaggiare

to fit up

equipaggiare persona

to rig out

equipaggiare persona

to equip

equipaggiare fabbrica, macchina

to instrument

equipaggiare l'esercito

to equip the army

2. equipaggiare ΝΑΥΣ (fornire di equipaggio):

equipaggiare nave

to man

II. equipaggiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

equipaggiarsi

to equip oneself

I. equipaggiare [ekwipadˈdʒare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. equipaggiare:

equipaggiare

to equip

equipaggiare

to fit out

equipaggiare

to fit up

equipaggiare persona

to rig out

equipaggiare persona

to equip

equipaggiare fabbrica, macchina

to instrument

equipaggiare l'esercito

to equip the army

2. equipaggiare ΝΑΥΣ (fornire di equipaggio):

equipaggiare nave

to man

II. equipaggiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

equipaggiarsi

to equip oneself

equipaggiamento [ekwipaddʒaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. equipaggiamento (l'equipaggiare):

equipaggiamento

equipping

equipaggiamento

outfitting

2. equipaggiamento (materiale):

equipaggiamento

equipment

equipaggiamento ΑΘΛ

equipment

equipaggiamento ΑΘΛ

gear

equipaggiamento da sci

ski gear

equipaggiamento di serie (di auto)

standard features

3. equipaggiamento ΣΤΡΑΤ:

equipaggiamento

equipment

equipaggiamento

kit βρετ

ιδιωτισμοί:

equipaggiamento di bordo

on-board equipment

στο λεξικό PONS

equipaggio <-ggi> [e·kui·ˈpad·dʒo] ΟΥΣ αρσ (di nave, aereo)

equipaggio

equipment

I. equipaggiare [e·kui·pad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (esercito, nave)

equipaggiare

to equip

II. equipaggiare [e·kui·pad·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

equipaggiare equipaggiarsi:

equipaggiarsi

to equip oneself

equipaggiamento [e·kui·pad·dʒa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ (da sci, escursionismo, pesca)

equipaggiamento

equipment

Presente

io	equipaggio
tu	equipaggi
lui/lei/Lei	equipaggia
noi	equipaggiamo
voi	equipaggiate
loro	equipaggiano

Imperfetto

io	equipaggiavo
tu	equipaggiavi
lui/lei/Lei	equipaggiava
noi	equipaggiavamo
voi	equipaggiavate
loro	equipaggiavano

Passato remoto

io	equipaggiai
tu	equipaggiasti
lui/lei/Lei	equipaggiò
noi	equipaggiammo
voi	equipaggiaste
loro	equipaggiarono

Futuro semplice

io	equipaggerò
tu	equipaggerai
lui/lei/Lei	equipaggerà
noi	equipaggeremo
voi	equipaggerete
loro	equipaggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Equipaggiato con 8 motori fu il più grande aereo terrestre della sua epoca.

it.wikipedia.org

Il propulsore è equipaggiato con nuove valvole al titanio.

it.wikipedia.org

Lo scafo delle navi può essere equipaggiato con ricevitori avvisatori, per rilevare i sonar ostili.

it.wikipedia.org

Inoltre, poiché non verrà rilasciato nell'orbita definitiva, dovrà essere equipaggiato anche di un sistema di propulsione proprio.

it.wikipedia.org

I soldati sono equipaggiati con un fucile standard e possono giocare nella modalità incontro immediatamente.

it.wikipedia.org