PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

esercito [eˈzɛrtʃito] ΟΥΣ αρσ

1. esercito:

esercito

army

essere nell'esercito

to be in the army, to serve

entrare, arruolarsi nell'esercito

to go into the army, to join the army

essere congedato dall'esercito

to be discharged from the army

2. esercito (gruppo numeroso):

esercito μτφ

army

esercito μτφ

host di: of

ιδιωτισμοί:

esercito di occupazione

army of occupation

esercito regolare

regular army

esercito della salvezza

Salvation Army

I. esercitato [ezertʃiˈtato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

esercitato → esercitare

II. esercitato [ezertʃiˈtato] ΕΠΊΘ

1. esercitato (allenato):

esercitato mente

trained

2. esercitato (esperto):

esercitato orecchio

trained

non esercitato orecchio

unpractised, untrained

non esercitato voce

untrained

I. esercitare [ezertʃiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esercitare (applicare):

esercitare

to exercise

esercitare autorità, potere

to wield su: on

esercitare diritto

to exercise su: on

esercitare diritto

to exert

esercitare pressione

to apply su: on

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb, to exert or wield one's influence on sb

2. esercitare (praticare):

esercitare

to follow

esercitare

to practise βρετ

esercitare attività, professione

to practice αμερικ

esercitare la professione di medico, avvocato

to practise medicine, law

3. esercitare (allenare):

esercitare

to cultivate

esercitare mente

to exercise

esercitare memoria, corpo, muscoli

to exercise

II. esercitare [ezertʃiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (lavorare)

esercitare medico, giurista, architetto:

to be in practice

esercitare privatamente medico:

to work or be in private practice βρετ

III. esercitarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (allenarsi)

esercitarsi atleta:

to train

esercitarsi atleta:

to exercise

esercitarsi musicista:

to practise βρετ

esercitarsi musicista:

to practice αμερικ

esercitarsi al pianoforte

to do one's piano practice, to practise the piano

esercitarsi alla sbarra

to practise on the bars

I. esercitare [ezertʃiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esercitare (applicare):

esercitare

to exercise

esercitare autorità, potere

to wield su: on

esercitare diritto

to exercise su: on

esercitare diritto

to exert

esercitare pressione

to apply su: on

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb, to exert or wield one's influence on sb

2. esercitare (praticare):

esercitare

to follow

esercitare

to practise βρετ

esercitare attività, professione

to practice αμερικ

esercitare la professione di medico, avvocato

to practise medicine, law

3. esercitare (allenare):

esercitare

to cultivate

esercitare mente

to exercise

esercitare memoria, corpo, muscoli

to exercise

II. esercitare [ezertʃiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (lavorare)

esercitare medico, giurista, architetto:

to be in practice

esercitare privatamente medico:

to work or be in private practice βρετ

III. esercitarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (allenarsi)

esercitarsi atleta:

to train

esercitarsi atleta:

to exercise

esercitarsi musicista:

to practise βρετ

esercitarsi musicista:

to practice αμερικ

esercitarsi al pianoforte

to do one's piano practice, to practise the piano

esercitarsi alla sbarra

to practise on the bars

esercizio <πλ esercizi> [ezerˈtʃittsjo, tsi] ΟΥΣ αρσ

1. esercizio (allenamento, attività fisica):

esercizio

exercise

esercizio

practice

esercizio fisico

physical exercise

fare un po' di esercizio

to take or get some exercise

esercizio al trapezio

trapeze act

è solo una questione di esercizio

it's just a matter of practice

essere fuori esercizio

to be out of practice

2. esercizio (esercitazione):

esercizio ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

exercise

esercizio di pronuncia, di ortografia

pronunciation, spelling drill

3. esercizio:

esercizio (attuazione)

discharge

esercizio (attuazione)

dispatch

esercizio (di potere, diritto, virtù)

exercise

nell'esercizio delle sue funzioni

in the execution of his duty

l'esercizio delle sue funzioni di direttore

the discharge of his duties as manager

l'esercizio della propria influenza su qn

the exertion of influence on sb

4. esercizio (attività commerciale):

esercizio (negozio)

shop

esercizio (negozio)

business

esercizio (azienda)

business

esercizio (azienda)

company

esercizio (azienda)

firm

aprire un esercizio commerciale

to start up a business

conto di esercizio

trading or working account

5. esercizio (attività professionale):

esercizio

practice

6. esercizio ΟΙΚΟΝ (periodo):

esercizio finanziario

fiscal year

esercizio finanziario

financial year βρετ

ιδιωτισμοί:

esercizio di culto

worship

esercizio di culto

practice of religious rites

esercitabile [ezertʃiˈtabile] ΕΠΊΘ

esercitabile

exercisable

esercitazione [ezertʃitatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. esercitazione (esercizio):

esercitazione

drill

esercitazione antincendio, di salvataggio

fire, lifeboat drill

2. esercitazione ΣΤΡΑΤ:

esercitazione

drill

esercitazione

exercise

esercitazione ai pezzi

gun drill

3. esercitazione:

esercitazione ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

exercise

esercitazione ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

test

I. intercity [interˈsiti] ΕΠΊΘ αμετάβλ

intercity treno:

intercity

inter-city

II. intercity <πλ intercity> [interˈsiti] ΟΥΣ αρσ

intercity

inter-city

l'intercity Londra-York

the London-York inter-city

I. farcito [farˈtʃito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

farcito → farcire

II. farcito [farˈtʃito] ΕΠΊΘ

1. farcito ΜΑΓΕΙΡ:

farcito olive, peperoni, tacchino

stuffed

farcito dolce, torta

filled

2. farcito (infarcito) σπάνιο:

farcito di errori

full of mistakes

farcire [farˈtʃire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. farcire ΜΑΓΕΙΡ:

farcire

to stuff

farcire pesce, tacchino

to farce

farcire dolce

to fill con: with

2. farcire (infarcire) σπάνιο, μτφ:

farcire qc con or di qc

to lard or pad or sprinkle sth with sth

quercitolo [kwertʃiˈtɔlo] ΟΥΣ αρσ

quercitolo

quercitol

torcitore (torcitrice) [tortʃiˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (di seta)

torcitore (torcitrice)

throwster

torcitore (torcitrice)

silk thrower

esercito [e·ˈzɛr·tʃi·to] ΟΥΣ αρσ

esercito

army

I. esercitare [e·zer·tʃi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esercitare (professione):

esercitare

to practice

2. esercitare (corpo, memoria):

esercitare

to train

3. esercitare (potere, diritto):

esercitare

to exercise

II. esercitare [e·zer·tʃi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

esercitare esercitarsi:

esercitarsi (in qc)

to practice (sth)

esercizio <-i> [e·zer·ˈtʃi·tsio] ΟΥΣ αρσ

1. esercizio (esercitazione):

esercizio

exercise

2. esercizio (pratica):

esercizio

practice

essere fuori esercizio

to be out of practice

3. esercizio (sport):

esercizio

practice

fare esercizio

to train

4. esercizio (albergo, bar):

esercizio

business

5. esercizio ΕΜΠΌΡ (gestione):

esercizio

(fiscal) year

esercitazione [e·zer·tʃi·ta·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. esercitazione (allenamento):

esercitazione

training

2. esercitazione (lezione):

esercitazione

exercise

esercente [e·zer·ˈtʃɛn·te] ΟΥΣ αρσ θηλ (operatore)

esercente

storekeeper

intercity <-> [in·ter·ˈsi·ti] ΟΥΣ αρσ ΣΙΔΗΡ

intercity

intercity train

Presente

io	esercito
tu	eserciti
lui/lei/Lei	esercita
noi	esercitiamo
voi	esercitate
loro	esercitano

Imperfetto

io	esercitavo
tu	esercitavi
lui/lei/Lei	esercitava
noi	esercitavamo
voi	esercitavate
loro	esercitavano

Passato remoto

io	esercitai
tu	esercitasti
lui/lei/Lei	esercitò
noi	esercitammo
voi	esercitaste
loro	esercitarono

Futuro semplice

io	eserciterò
tu	eserciterai
lui/lei/Lei	eserciterà
noi	eserciteremo
voi	eserciterete
loro	eserciteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Qualsiasi operazione di traffici esterni deve essere concordata con l'esercente.

it.wikipedia.org

I benefici per gli esercenti, in particolare, sono erogati in forma di contributi statali e agevolazioni fiscali (una riduzione della base imponibile).

it.wikipedia.org

Alcuni degli esercenti organizzano anche eventi speciali per attirare più clienti.

it.wikipedia.org

Nell'ultimo censimento generale dell'agricoltura 2000 sul territorio comunale sono state contate 275 aziende agricole, delle quali 16 esercenti anche l'attività di agriturismo.

it.wikipedia.org

La esercente lo sorprende e l'uomo la soffoca.

it.wikipedia.org