ESERCITARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. esercitare [ezertʃiˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esercitare (applicare):

esercitare

to exercise

esercitare autorità, potere

to wield su: on

esercitare diritto

to exercise su: on

esercitare diritto

to exert

esercitare pressione

to apply su: on

esercitare la propria influenza su qn

to bring one's influence to bear on sb, to exert or wield one's influence on sb

2. esercitare (praticare):

esercitare

to follow

esercitare

to practise βρετ

esercitare attività, professione

to practice αμερικ

esercitare la professione di medico, avvocato

to practise medicine, law

3. esercitare (allenare):

esercitare

to cultivate

esercitare mente

to exercise

esercitare memoria, corpo, muscoli

to exercise

II. esercitare [ezertʃiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (lavorare)

esercitare medico, giurista, architetto:

to be in practice

esercitare privatamente medico:

to work or be in private practice βρετ

III. esercitarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (allenarsi)

esercitarsi atleta:

to train

esercitarsi atleta:

to exercise

esercitarsi musicista:

to practise βρετ

esercitarsi musicista:

to practice αμερικ

esercitarsi al pianoforte

to do one's piano practice, to practise the piano

esercitarsi alla sbarra

to practise on the bars

esercitare l'avvocatura

to practise as lawyer

esercitare l'usura

to practise usury

αγγλικά

ιταλικά

driving range

= area attrezzata per esercitarsi a eseguire drive

practise Italian

esercitarsi in

practise movement, shot

esercitare

to practise the piano

esercitarsi al pianoforte

to practise one's scales

(esercitarsi a) fare le scale

to practise doing or how to do

esercitarsi a fare

to practise restraint

esercitare l'autocontrollo

practise

esercitare

to practise medicine, law

esercitare la professione di medico, la professione giuridica

practise (at piano, violin)

esercitarsi

practise

esercitare una professione

wield influence, authority

esercitare (over su)

invigilate

esercitare la sorveglianza (at a, durante)

to exercise, lift censorship

esercitare, togliere la censura

to work or be in private practice doctor:

esercitare privatamente

LRCP

titolo che permette di esercitare la professione di medico

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. esercitare [e·zer·tʃi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esercitare (professione):

esercitare

to practice

2. esercitare (corpo, memoria):

esercitare

to train

3. esercitare (potere, diritto):

esercitare

to exercise

II. esercitare [e·zer·tʃi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

esercitare esercitarsi:

esercitarsi (in qc)

to practice (sth)

αγγλικά

ιταλικά

wield

esercitare

to exercise restraint τυπικ

esercitare autocontrollo

exert

esercitare

practice

esercitarsi in/a

practice medicine, law

esercitare

practice

esercitarsi

practice

esercitare

exercise

esercitare

to exercise one's muscles/memory

esercitare i muscoli/la memoria

exercise authority, control

esercitare

to exercise self-discipline

esercitare l'autodisciplina

to exert one's influence

esercitare la propria influenza

to hold sway over sth/sb

esercitare un controllo su qc/qu

he is certified to practice medicine

è abilitato a esercitare la professione medica

drill

far esercitare

Presente

io	esercito
tu	eserciti
lui/lei/Lei	esercita
noi	esercitiamo
voi	esercitate
loro	esercitano

Imperfetto

io	esercitavo
tu	esercitavi
lui/lei/Lei	esercitava
noi	esercitavamo
voi	esercitavate
loro	esercitavano

Passato remoto

io	esercitai
tu	esercitasti
lui/lei/Lei	esercitò
noi	esercitammo
voi	esercitaste
loro	esercitarono

Futuro semplice

io	eserciterò
tu	eserciterai
lui/lei/Lei	eserciterà
noi	eserciteremo
voi	eserciterete
loro	eserciteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La sua pelliccia è di grande valore, essendo resistente e ricca di lucentezza, sebbene questa caratteristica diminuisca con l'usura e l'esposizione alla luce solare.

it.wikipedia.org

Dopo secoli di uso sporadico il parato iniziò a dare segni di usura.

it.wikipedia.org

La ravvivatura diventa d'obbligo quando si ha un'eccessiva usura, per attrito, della mola che diventa anche lucida o quando la mola si impasta.

it.wikipedia.org

La diffusione del fenomeno dell’usura costituisce un indicatore di sofferenza delle famiglie e delle imprese italiane.

it.wikipedia.org

A questi si aggiunge inoltre un incremento dei costi di manutenzione a causa della maggiore usura a cui sono soggetti gli organi lavoranti.

it.wikipedia.org