SLOPING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

sloping [βρετ ˈsləʊpɪŋ, αμερικ ˈsloʊpɪŋ] ΕΠΊΘ

sloping ground, road

digradante

sloping roof, floor

in pendenza

sloping ceiling, writing

inclinato

sloping shoulders

cadente

I. slope [βρετ sləʊp, αμερικ sloʊp] ΟΥΣ

1. slope:

slope (incline)

pendio αρσ

slope (incline)

pendenza θηλ

slope (of writing)

inclinazione θηλ

to be on a slope

essere in pendenza

the slope on the road is considerable

la pendenza della strada è notevole

a 40° slope or a slope of 40°

un'inclinazione di 40°

a steep, gentle slope

un pendio ripido, dolce

2. slope (hillside):

slope

pendio αρσ

slope

versante αρσ

north, south slope

versante nord, sud

uphill slope

salita

downhill slope

discesa

upper slopes

cima or sommità

halfway up or down the slope (road, mountain)

a metà della salita, della discesa

II. slope [βρετ sləʊp, αμερικ sloʊp] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

slope arms!

spallarm!

III. slope [βρετ sləʊp, αμερικ sloʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

slope road, path, garden, mountains:

digradare

slope roof, floor:

pendere, essere in pendenza (towards verso)

slope writing:

essere inclinato (to verso)

to slope down or away

digradare (to verso)

to slope to the left, right

pendere a sinistra, destra

IV. slope [βρετ sləʊp, αμερικ sloʊp]

to be on the slippery slope

essere su una brutta china

dry slope [βρετ, αμερικ ˈdraɪ ˌsloʊp], dry ski slope [draɪˈskiːˌsləʊp] ΟΥΣ

dry slope

pista θηλ artificiale (di sci)

ski slope [ˈskiːsləʊp] ΟΥΣ

ski slope

pista θηλ da sci

nursery slope [βρετ] ΟΥΣ βρετ (in skiing)

nursery slope

pista θηλ baby

slope off ΡΉΜΑ [sləʊp -] οικ

slope off

svignarsela

slope off

squagliarsela

ιταλικά

αγγλικά

declivio

downward slope

un dolce declivio

a gentle or gradual slope

in declivio

sloping downward

digradante verso il mare

sloping towards the sea

cappello a gronda

= hat with a sloping brim

inclinato

sloping

inclinato scrittura, soffitto

sloping

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

sloping ΕΠΊΘ

sloping roof

pendente

sloping shoulders

cadente

I. slope [sloʊp] ΟΥΣ

slope

pendio αρσ

slope (up)

salita θηλ

slope (down)

discesa θηλ

slope for skiing

pista θηλ

II. slope [sloʊp] ΡΉΜΑ αμετάβ

slope

essere in pendenza

to slope down

scendere

to slope up

salire

III. slope [sloʊp] ΡΉΜΑ μεταβ

slope

inclinare

ski slope ΟΥΣ

ski slope

pista θηλ da sci

ιταλικά

αγγλικά

declivio

slope

in declivio

sloping

sbieco (-a)

sloping

declinante

sloping

discesa

slope

in discesa

downward sloping

inclinato (-a) (retta, superficie)

sloping

pendio

slope

inclinazione

slope

Present

I	slope
you	slope
he/she/it	slopes
we	slope
you	slope
they	slope

Past

I	sloped
you	sloped
he/she/it	sloped
we	sloped
you	sloped
they	sloped

Present Perfect

I	have	sloped
you	have	sloped
he/she/it	has	sloped
we	have	sloped
you	have	sloped
they	have	sloped

Past Perfect

I	had	sloped
you	had	sloped
he/she/it	had	sloped
we	had	sloped
you	had	sloped
they	had	sloped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The ponies have a wide, deep chest, sloping shoulder, and hard, sound legs.

en.wikipedia.org

It is surrounded by a large clear are of sloping ground to the front, and a ditch on the south side.

en.wikipedia.org

Where the sea meets higher parts of the sloping landscape, dramatic cliffs emerge very suddenly.

en.wikipedia.org

In the interior of the sloping inner walls is a floor about half the diameter of the crater.

en.wikipedia.org

The facade is baroque but the sloping roof is a sign of its medieval origins.

en.wikipedia.org