ANDIAMO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

andiamo in un posto più appartato

let's go somewhere less public

beninteso che domani andiamo al cinema, beninteso che io abbia tempo

we'll go to the cinema tomorrow, provided that I have time, of course

andiamo a farci una bevuta!

let's go for a drink!

αγγλικά

ιταλικά

let's go for a potter in the park

andiamo a farci un giro nel parco

make for the fridge! χιουμ

andiamo a svuotare il frigo!

let's get on with the job!

andiamo avanti (col lavoro)!

come on chaps!

andiamo ragazzi!

let's circulate

andiamo a fare conoscenza

let's mingle! (at a party)

andiamo a far conoscenza!

let's mosey on down to the pub

andiamo a fare una puntatina giù al pub

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

andiamo al bar a prendere un caffè

let's go to the coffee shop and have a coffee

andiamo via di qui

let's leave

andiamo!

let's go!

αγγλικά

ιταλικά

let's go elsewhere!

andiamo in un altro posto!

where do we go from here?

dove andiamo a finire?

we often go there

ci andiamo spesso

let's go!

andiamo!

we'll be off now

ora ce ne andiamo

we are to visit Peru in the winter

andiamo in Perù quest'inverno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hohner fa continui complimenti alla signora, quindi si offre di portarla in un luogo appartato.

it.wikipedia.org

In seguito si ritirò nel privato, conducendo una vita sempre più appartata.

it.wikipedia.org

Sostenendo che discorsi così delicati andavano fatti in luoghi appartati, si ritirò nella sua camera seguito dai commensali.

it.wikipedia.org

Secondo altri, laverebbero la propria biancheria in luoghi appartati, chiedendo ai passanti di aiutarle e rompendo loro le braccia se non soddisfatte.

it.wikipedia.org

Fil sceglie il contatto con la natura e la tranquillità di una vita appartata, semplice dedita allo studio.

it.wikipedia.org