ANDAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

andamento [andaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. andamento (di inchiesta, evento, malattia):

andamento: progress

andamento: progression

andamento: developments pl

andamento ciclico: cyclic(al) process

l'andamento di una malattia: the progression of an illness

andamento della guerra: war developments

andamento dei prezzi: price trends or fluctuation

l'andamento del mercato monetario, della domanda: money market, demand trends

andamento degli scambi: trade pattern

gli eventi hanno assunto un andamento straordinario: this is an extraordinary turn of events

stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca: we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest

2. andamento (corso di eventi, mercato):

andamento: trend

andamento: run

l'andamento delle monete è al minimo storico ΟΙΚΟΝ: the prices have reached rock bottom

andamento della borsa: Stock Exchange prices

l'andamento della sterlina: the sterling's performance

andamento marcato al ribasso: downward or bearish trend

seguire l'andamento di inflazione, costo della vita: to keep up with

3. andamento (funzionamento):

il buon andamento dell'impresa, della spedizione: smooth running of the company, expedition

l'andamento degli affari: the state of business

avere un buon andamento ΟΙΚΟΝ impresa:: to perform well

4. andamento ΜΟΥΣ:

andamento: progression

andamento oscillatorio delle quotazioni in borsa: fluctuations of Stock Exchange prices

αγγλικά

ιταλικά

trade pattern: andamento αρσ degli scambi

to pack a conference, meeting: fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

progress report (on construction work): rapporto αρσ sull'andamento dei lavori

perform ΕΜΠΌΡ, ΟΙΚΟΝ company, department:: avere un buon andamento

sterling performed badly: la sterlina ebbe un cattivo andamento

chartist: = analista del mercato azionario che predice l'andamento dei corsi mediante lo studio di grafici dei prezzi e dei movimenti

floater: = persona incaricata di controllare l'andamento della serata

progress (of inquiry, event, dispute, talks): andamento αρσ

progress (of disease): andamento αρσ

we are watching the progress of the negotiations, of the research with interest: stiamo osservando con interesse l'andamento delle negoziazioni, della ricerca

the trend is towards democracy: c'è un andamento verso la democrazia

στο λεξικό PONS

andamento [an·da·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. andamento:

andamento (di produzione, malattia): progress

andamento (di mercato): trend

l'andamento dei prezzi: price trends

andamento scolastico: academic progress

2. andamento ΜΟΥΣ:

andamento: progression

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

l'andamento dei prezzi: price trends

andamento scolastico: academic progress

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il fiume ha un andamento meandrico e forma piccole paludi lungo tutto il suo percorso.

it.wikipedia.org

Le trincee si realizzano quando la variazione della pendenza longitudinale che si avrebbe seguendo l'andamento del terreno viola le prescrizioni normative e ne risulta superiore.

it.wikipedia.org

La conformazione del centro storico ha un andamento ortogonale a causa della centuriazione romana.

it.wikipedia.org

Vi sono una serie di statistiche verificabili sull'andamento dell'azienda, degli avversari, il valore delle merci e su tante altre variabili dello scenario.

it.wikipedia.org

L'andamento della trasmittanza in funzione della lunghezza d'onda per una data sostanza rappresenta lo spettro della sostanza stessa.

it.wikipedia.org