GHOST TOWN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈghost town ΟΥΣ

ghost town

Geisterstadt θηλ <-, -städte>

στο λεξικό PONS

Geisterstadt

ghost town

στο λεξικό PONS

I. ghost¹ [gəʊst, αμερικ goʊst] ΟΥΣ

1. ghost (spirit):

ghost

Geist αρσ <-(e)s, -er>

the gardens are said to be haunted by the ghost of a dead child

in den Gärten soll der Geist eines toten Kindes spuken

to believe in ghosts

an Geister glauben

to exorcize a ghost

einen Geist austreiben

2. ghost (memory):

ghost

quälende Erinnerung

the ghost of the past

das Gespenst der Vergangenheit

3. ghost TV, Η/Υ:

ghost

Geisterbild ουδ <-(e)s, -er>

ιδιωτισμοί:

to give up the ghost

den Geist aufgeben οικ χιουμ

not to have [or stand] a [or the]ghost of a chance οικ

nicht die geringste Chance haben

to look as though [or if] one's [just] seen a ghost

so blass aussehen, als ob man einen Geist gesehen hätte

II. ghost¹ [gəʊst, αμερικ goʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

his autobiography was ghosted

seine Autobiografie wurde von einem Ghostwriter geschrieben

III. ghost¹ [gəʊst, αμερικ goʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ

to ghost for sb

für jdn als Ghostwriter tätig sein

ghost² [gəʊst, αμερικ goʊst] ΟΥΣ

ghost συντομογραφία: ghost-writer

ghost

Ghostwriter(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈghost-writ·er ΟΥΣ

ghost-writer

Ghostwriter αρσ <-s, ->

to hire a ghost-writer

einen Ghostwriter beschäftigen

town [taʊn] ΟΥΣ

1. town (small city):

town

Stadt θηλ <-, Städ·te>

home town

Heimatstadt θηλ <-, -städte>

resort town

Fremdenverkehrsort αρσ

2. town no άρθ (residential or working location):

town

Stadt θηλ <-, Städ·te>

in/out of town

in/außerhalb der Stadt

to be in/out of town

in der/nicht in der Stadt sein

3. town (downtown):

[the] town

das Zentrum

to go to [or into]town

ins Zentrum fahren

to be [or have a night] out on the town

einen draufmachen οικ

4. town (major city in area):

town

Stadt θηλ <-, Städ·te>

to go up to [or into]town

in die Stadt fahren

5. town + ενικ/pl ρήμα (residents of a town):

town

Stadt θηλ <-, Städ·te>

ιδιωτισμοί:

to go to town [on sth]

sich αιτ [bei etw δοτ] ins Zeug legen

Καταχώριση OpenDict

ghost ΡΉΜΑ

to ghost sb

sang- und klanglos den Kontakt zu jdm abbrechen

to ghost sb

(und dabei jegl. Kontaktaufnahme ignorieren, vor allem bei roman. Beziehungen)

Present

I	ghost
you	ghost
he/she/it	ghosts
we	ghost
you	ghost
they	ghost

Past

I	ghosted
you	ghosted
he/she/it	ghosted
we	ghosted
you	ghosted
they	ghosted

Present Perfect

I	have	ghosted
you	have	ghosted
he/she/it	has	ghosted
we	have	ghosted
you	have	ghosted
they	have	ghosted

Past Perfect

I	had	ghosted
you	had	ghosted
he/she/it	had	ghosted
we	had	ghosted
you	had	ghosted
they	had	ghosted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The population, estimated today at 20 people, is small enough compared to its past that some have identified it as a virtual ghost town.

en.wikipedia.org

Today the mine and ghost town are privately owned, but tours are offered.

en.wikipedia.org

Once a thriving community, it has seen a steady decline since the 1950s and in the present day it resembles a ghost town.

en.wikipedia.org

Today it is something of a ghost town, since mining activity has declined today.

en.wikipedia.org

When the mine closed down in 1998 people began to leave the town in the search for work, turning it into a ghost town.

en.wikipedia.org