RECEIPTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. receipt [βρετ rɪˈsiːt, αμερικ rəˈsit] ΟΥΣ

1. receipt ΕΜΠΌΡ:

receipt (in writing)

ricevuta θηλ

receipt (in writing)

quietanza θηλ (for di)

receipt (from till)

scontrino αρσ

receipt (for rent)

ricevuta θηλ

2. receipt (on sending, delivery):

receipt

ricevuta θηλ (for di)

3. receipt (of goods, letters):

receipt ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ

ricevimento αρσ

within 30 days of receipt

entro 30 giorni dal ricevimento

to acknowledge receipt of sth

accusare ricevuta di qc

on receipt of sth

al ricevimento di qc

to be in receipt of income, benefits

avere ricevuto

II. receipts ΟΥΣ

receipts npl ΕΜΠΌΡ (takings):

receipts

entrate θηλ

receipts

introiti αρσ (from provenienti da)

net, gross receipts

incasso netto, lordo

III. receipt [βρετ rɪˈsiːt, αμερικ rəˈsit] ΡΉΜΑ μεταβ

receipt bill, invoice:

receipt

quietanzare

till receipt [ˈtɪlrɪˌsiːt] ΟΥΣ

till receipt

scontrino αρσ fiscale

receipt book [rɪˈsiːtˌbʊk] ΟΥΣ

receipt book

registro αρσ delle ricevute

receipt book

bollettario αρσ

ιταλικά

αγγλικά

ricavo

receipts pl

ricavo lordo

gros proceeds or receipts

ricavo netto

net proceeds or receipts

introito

receipts pl

quietanzare

to receipt

bollettario

receipt book

scontrino (di acquisto)

receipt

conservate lo scontrino nel caso vogliate sostituire la merce acquistata

keep the receipt in case you have to return your purchase

scontrino fiscale, scontrino di cassa

till receipt

quietanza

receipt

rilasciare una quietanza per

to give a receipt for

firmare una quietanza

to sign a receipt

incasso lordo

gross receipts

incasso netto

net receipts

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

gate receipts ΟΥΣ pl

gate receipts

affluenza θηλ allo stadio

I. receipt [rɪ·ˈsi:t] ΟΥΣ

1. receipt (document):

receipt

ricevuta θηλ

2. receipt pl ΕΜΠΌΡ:

receipt

entrate θηλ pl

3. receipt (act of receiving):

receipt

ricevimento αρσ

payment on receipt

pagamento al ricevimento

on receipt of …

al ricevimento di …

to acknowledge receipt of

accusare ricevuta θηλ di

II. receipt [rɪ·ˈsi:t] ΡΉΜΑ μεταβ

receipt

accusare ricevuta di

receipt book ΟΥΣ

receipt book

registro αρσ delle ricevute

ιταλικά

αγγλικά

detrarre le spese dall'incasso

to deduct expenditure from receipts

giustificativo

receipt

scontrino

receipt

scontrino fiscale

cash register receipt

ricevuta

receipt

ricevuta fiscale

receipt for tax purposes

raccomandata con ricevuta di ritorno

certified letter with return receipt

R.R.

return receipt

pezza -a

receipt

cassetta

box-office receipts pl

Present

I	receipt
you	receipt
he/she/it	receipts
we	receipt
you	receipt
they	receipt

Past

I	receipted
you	receipted
he/she/it	receipted
we	receipted
you	receipted
they	receipted

Present Perfect

I	have	receipted
you	have	receipted
he/she/it	has	receipted
we	have	receipted
you	have	receipted
they	have	receipted

Past Perfect

I	had	receipted
you	had	receipted
he/she/it	had	receipted
we	had	receipted
you	had	receipted
they	had	receipted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A follow-up exhibition scheduled for the 19th dwindled away amid controversy over potential gate receipts.

en.wikipedia.org

Annual league subscriptions were set at $10 and five percent of gate receipts while player registration was 10 cents per player.

en.wikipedia.org

The magazine estimated their revenue in 2004 at $175 million, of which $43 million came from gate receipts.

en.wikipedia.org

A healthy crowd of 10,000 turned up to see a goalless draw and return gate receipts of 203.

en.wikipedia.org

Poor attendances reduced gate receipts by almost 5,000, though expenditure was cut by over 6,000.

en.wikipedia.org