ITER - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

iter <πλ iter> [ˈiter] ΟΥΣ αρσ

iter

procedure

iter

route

iter

course

iter amministrativo

administrative procedures

iter parlamentare

parliamentary procedures

iter concorsuale

examination path

macchinoso iter burocratico

lumbering

αγγλικά

ιταλικά

mainstreaming

= integrazione nel normale iter scolastico di bambini con necessità particolari

mainstream

= integrare nel normale iter scolastico

the bill struggled through Parliament

l'iter del disegno di legge in Parlamento è stato molto travagliato

the bill had a stormy passage through parliament μτφ

l'approvazione del disegno di legge ha avuto un iter travagliato

to rush a bill through parliament

accelerare l'iter di una legge in parlamento or fare approvare una legge con procedura d'urgenza

to do sth through the proper or usual or normal channels

fare qc seguendo l'iter ordinario

iter <-> [ˈi:·ter] ΟΥΣ αρσ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

iter (di pratica)

process

iter burocratico

bureaucratic process

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Poco dopo nuovi oggetti vennero trovati ad un ritmo accelerato, e annoverarli tra i pianeti divenne sempre più macchinoso.

it.wikipedia.org

La critica considerò l'album un tentativo macchinoso e senza senso.

it.wikipedia.org

I territori dei bantustan erano frammentati in numerose enclavi, con confini tracciati secondo principi spesso piuttosto macchinosi.

it.wikipedia.org

Era un sistema inutilmente macchinoso e irrazionale, che sembrava fatto apposta per prolungare il tempo necessario per l'apprendimento elementare che in effetti durava diversi anni.

it.wikipedia.org

Ryoko è costantemente impegnata a organizzare scherzi crudeli o macchinose umiliazioni contro di lui.

it.wikipedia.org