PATH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

path¹ [βρετ pɑːθ, αμερικ pæθ] ΟΥΣ

1. path (track):

path, also pathway

sentiero αρσ

path, also pathway

viottolo αρσ

a mountain path

un sentiero di montagna

to clear a path through the jungle

aprire un sentiero attraverso la giungla

2. path (in garden):

path

vialetto αρσ

3. path (course):

path (of projectile, vehicle)

traiettoria θηλ

path (of planet)

orbita θηλ

path (of planet)

moto αρσ

path (of planet)

cammino αρσ

path (of sun)

moto αρσ

path (of sun)

cammino αρσ

path (of sun)

percorso αρσ

path (of river)

corso αρσ

path (of river)

cammino αρσ

path (of hurricane)

corso αρσ

in my path

sulla mia strada

in the path of the car

sulla traiettoria della macchina

he threw himself in the path of the train

si buttò sotto il treno

to stand in sb's path

essere d'intralcio or d'ostacolo a qn also μτφ

4. path (option):

path

via θηλ

path

scelta θηλ

the path of least resistance

la via meno difficile

5. path (means):

path

via θηλ (to di)

6. path Η/Υ:

path

path αρσ

path

percorso αρσ

to beat a path to sb's door

bussare a centinaia alla porta di qn

path² [βρετ pɑːθ, αμερικ pæθ] ΟΥΣ

path short for pathology

path

patologia θηλ

pathology [βρετ pəˈθɒlədʒi, αμερικ pəˈθɑlədʒi] ΟΥΣ

pathology

patologia θηλ

bridle path [αμερικ ˈbraɪdl ˌpæθ] ΟΥΣ

bridle path

sentiero αρσ per cavalli

bridle path

pista θηλ per cavalli

flight path [βρετ, αμερικ ˈflaɪ(t) ˌpæθ] ΟΥΣ

flight path

rotta θηλ di volo

path-breaking [αμερικ ˈpæθˌbreɪkɪŋ] ΕΠΊΘ

path-breaking

rivoluzionario

path-breaking

innovativo

mule path [ˈmjuːlˌpɑːθ, -ˌpæθ] ΟΥΣ

mule path

mulattiera θηλ

glide path [αμερικ ˈɡlaɪd ˌpæθ] ΟΥΣ

glide path

traiettoria θηλ di planata

towing path

towing path → towpath

towpath [βρετ ˈtəʊpɑːθ, αμερικ ˈtoʊˌpæθ], towing path [ˈtəʊɪŋˌpɑːθ, αμερικ-ˌpæθ] ΟΥΣ

towpath

alzaia θηλ

critical path [βρετ, αμερικ ˈkrɪdəkəl pæθ] ΟΥΣ

critical path

percorso αρσ critico

approach path [əˈprəʊtʃˌpɑːθ, -ˌpæθ] ΟΥΣ ΑΕΡΟ

approach path

sentiero αρσ di avvicinamento

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

path [pæθ] ΟΥΣ

1. path (footway, trail):

path

sentiero αρσ

bike path

corsia θηλ per ciclisti

to clear a path

aprire un sentiero

to follow a path

seguire un sentiero

2. path (way):

path

percorso αρσ

path of bullet

traiettoria θηλ

to cross sb's path

incontrare qu per caso

3. path Η/Υ:

path

path αρσ αμετάβλ

flight path ΟΥΣ

flight path

traiettoria θηλ di volo

bridle path ΟΥΣ

bridle path

pista θηλ per cavalli

a gravel path

un vialetto di ghiaia

curve path, road

fare una curva

to curve around to the left path

fare una curva a sinistra

to be off the beaten track [or path] (isolated)

essere isolato

crooked path

tortuoso, -a

ιταλικά

αγγλικά

sentiero

path

viale

path

percorso

path

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At four places along the route the towpath switches from one side of the river to the other.

en.wikipedia.org

The towpath parapet wall is 8 feet wide and the upstream wall is 6 feet wide.

en.wikipedia.org

It had been shortened by the construction of another railway siding by 1919, although the towpath bridge was still evident.

en.wikipedia.org

Several wharves and stretches of towpath were closed.

en.wikipedia.org

The boatmen sometimes called these mule drinks, since the mules would drink from the water flowing over the towpath.

en.wikipedia.org