ISOLATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. isolato¹ [izoˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

isolato → isolare

II. isolato¹ [izoˈlato] ΕΠΊΘ

1. isolato (molto lontano):

isolato regione, paese: remote

2. isolato (in disparte):

isolato casa, albero: isolated da: from

isolato casa, albero: solitary

essere isolato edificio:: to stand alone

isolato dalla società: remote from society

isolato dal mondo persona: withdrawn

3. isolato (separato da un insieme):

isolato caso, avvenimento, incidente: isolated

4. isolato (solo):

isolato: isolated

isolato: lonely

isolato paese: isolated

attentati commessi da un gruppo isolato: attacks carried out by individuals acting independently

5. isolato ΗΛΕΚ:

isolato: insulated

III. isolato¹ (isolata) [izoˈlato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

isolato (isolata): outsider

isolato (isolata): lonely person

I. isolare [izoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. isolare (privare di contatti):

isolare malato, politico, dissidente: to isolate

isolare prigioniero: to put [sb] in solitary confinement

le sue opinioni lo hanno isolato dai colleghi: his views isolated him from or set him apart from his colleagues

isolare qn da qn, qc: to cut sb off from sb, sth

2. isolare (separare da un insieme):

isolare disturbo, sostanza, problema, elemento: to isolate

isolare una frase dal (suo) contesto: to take a sentence out of context

3. isolare ΟΙΚΟΔ (contro il calore, il freddo):

isolare: to insulate contro, da: against

4. isolare ΗΛΕΚ:

isolare: to insulate

II. isolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

isolarsi eremita:: to isolate oneself

isolarsi eremita:: to seclude oneself

isolarsi persona:: to shut oneself off

isolarsi persona:: to cut oneself off da: from

si è isolato in un angolo per leggere la lettera: he withdrew into a corner to read the letter

isolato² [izoˈlato] ΟΥΣ αρσ

isolato: block (of houses)

isolato acusticamente: sound-proof

αγγλικά

ιταλικά

isolated: isolato

withdrawn person: estraniato, isolato

secluded: isolato

secludedness: (l')essere isolato

outlying (remote): isolato, fuori mano

boiler house: locale αρσ caldaia (isolato dal corpo principale dell'edificio)

insulated: isolato

insulated (against cold, heat): isolato, coibentato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

isolato¹ [i·zo·ˈla:·to] ΕΠΊΘ

1. isolato (luogo, caso, persona):

isolato: isolated

2. isolato ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ (parete, stanza):

isolato: insulated

isolato² ΟΥΣ αρσ (edifici)

isolato: block

αγγλικά

ιταλικά

isolated: isolato, -a

to be off the beaten track [or path] (isolated): essere isolato

secluded place: isolato, -a

an isolated incident: un incidente isolato

solitary (isolated): isolato, -a

to be cut off by the snow: rimanere isolato a causa della neve

block: isolato αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος