ISOLATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. isolato¹ [izoˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

isolato → isolare

II. isolato¹ [izoˈlato] ΕΠΊΘ

1. isolato (molto lontano):

isolato regione, paese: remote

2. isolato (in disparte):

isolato casa, albero: isolated da: from

isolato casa, albero: solitary

essere isolato edificio:: to stand alone

isolato dalla società: remote from society

isolato dal mondo persona: withdrawn

3. isolato (separato da un insieme):

isolato caso, avvenimento, incidente: isolated

4. isolato (solo):

isolato: isolated

isolato: lonely

isolato paese: isolated

attentati commessi da un gruppo isolato: attacks carried out by individuals acting independently

5. isolato ΗΛΕΚ:

isolato: insulated

III. isolato¹ (isolata) [izoˈlato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

isolato (isolata): outsider

isolato (isolata): lonely person

I. isolare [izoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. isolare (privare di contatti):

isolare malato, politico, dissidente: to isolate

isolare prigioniero: to put [sb] in solitary confinement

le sue opinioni lo hanno isolato dai colleghi: his views isolated him from or set him apart from his colleagues

isolare qn da qn, qc: to cut sb off from sb, sth

2. isolare (separare da un insieme):

isolare disturbo, sostanza, problema, elemento: to isolate

isolare una frase dal (suo) contesto: to take a sentence out of context

3. isolare ΟΙΚΟΔ (contro il calore, il freddo):

isolare: to insulate contro, da: against

4. isolare ΗΛΕΚ:

isolare: to insulate

II. isolarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

isolarsi eremita:: to isolate oneself

isolarsi eremita:: to seclude oneself

isolarsi persona:: to shut oneself off

isolarsi persona:: to cut oneself off da: from

si è isolato in un angolo per leggere la lettera: he withdrew into a corner to read the letter

isolato² [izoˈlato] ΟΥΣ αρσ

isolato: block (of houses)

isolato acusticamente: sound-proof

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

isolated: isolato

withdrawn person: estraniato, isolato

secluded: isolato

secludedness: (l')essere isolato

outlying (remote): isolato, fuori mano

boiler house: locale αρσ caldaia (isolato dal corpo principale dell'edificio)

insulated: isolato

insulated (against cold, heat): isolato, coibentato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

isolato¹ [i·zo·ˈla:·to] ΕΠΊΘ

1. isolato (luogo, caso, persona):

isolato: isolated

2. isolato ΦΥΣ, ΤΕΧΝΟΛ (parete, stanza):

isolato: insulated

isolato² ΟΥΣ αρσ (edifici)

isolato: block

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

isolated: isolato, -a

to be off the beaten track [or path] (isolated): essere isolato

secluded place: isolato, -a

an isolated incident: un incidente isolato

solitary (isolated): isolato, -a

to be cut off by the snow: rimanere isolato a causa della neve

block: isolato αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be cut off by the snow: rimanere isolato a causa della neve

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Cam viene isolata e non ha possibilità di dire la sua.

it.wikipedia.org

Vivevano isolati dal lunedì al venerdì e solo il sabato e la domenica si riunivano nella chiesa per partecipare alle funzioni religiose.

it.wikipedia.org

Si potrebbe ipotizzare che gli esercizi di torsione possano isolare il muscolo trasverso dell'addome per ottenere un giro vita più sottile.

it.wikipedia.org

È come quando esce un album di Prince, ti isoli dal mondo e ascolti tutto l'album.

it.wikipedia.org

Stock riuscì ad isolarli e purificarli sviluppando nuove linee ad alto vuoto attorno al 1912.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "isolato" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά