CROOKED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. crooked [βρετ ˈkrʊkɪd, αμερικ ˈkrʊkəd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

crooked → crook III

II. crooked [βρετ ˈkrʊkɪd, αμερικ ˈkrʊkəd] ΕΠΊΘ

1. crooked (with a bend):

crooked line

curvo

crooked limb

storto

crooked back, person

deforme

crooked stick, finger

(ri)curvo

crooked path

tortuoso

a crooked smile

un sorriso a metà

2. crooked (off-centre):

crooked

di traverso, di sghembo

crooked house

sbilenco

3. crooked (dishonest):

crooked οικ

disonesto

III. crooked [βρετ ˈkrʊkɪd, αμερικ ˈkrʊkəd] ΕΠΊΡΡ

crooked

di traverso

I. crook [βρετ krʊk, αμερικ krʊk] ΟΥΣ

1. crook (rogue):

crook

imbroglione αρσ / imbrogliona θηλ

crook

truffatore αρσ / truffatrice θηλ

2. crook:

crook (of road, river)

curva θηλ

crook (of arm)

incavo αρσ

to carry the bag in the crook of one's arm

portare la borsa al braccio

to carry a rifle in the crook of one's arm

portare un fucile sul braccio

3. crook:

crook (shepherd's)

bastone αρσ

crook (bishop's)

pastorale αρσ

4. crook ΜΟΥΣ (of horn):

crook

ritorti αρσ πλ

II. crook [βρετ krʊk, αμερικ krʊk] ΕΠΊΘ αυστραλ οικ

crook person

irritato, arrabbiato

crook food

cattivo, sgradevole

III. crook [βρετ krʊk, αμερικ krʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

crook arm, finger:

crook

curvare, piegare

IV. crook [βρετ krʊk, αμερικ krʊk]

by hook or by crook

con le buone o con le cattive or o di riffa o di raffa

to crook one's elbow, little finger

alzare il gomito

shepherd's crook [ˈʃepədzˌkrʊk] ΟΥΣ

shepherd's crook

bastone αρσ da pastore

shepherd's crook λογοτεχνικό

vincastro αρσ

ιταλικά

αγγλικά

torto gamba

crooked

sbilenco persona

crooked

deforme schiena

crooked

malandrino

crooked οικ

sghembo muro

crooked

sghembo oggetto

crooked

sghimbescio muro

crooked

gabbamondo

crook

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

crooked [ˈkrʊ·kɪd] ΕΠΊΘ

1. crooked (not straight):

crooked nose, legs

storto, -a

crooked back

ricurvo, -a

crooked path

tortuoso, -a

2. crooked οικ (dishonest):

crooked

disonesto, -a

I. crook [krʊk] ΟΥΣ

1. crook (criminal):

crook

delinquente αρσ θηλ

2. crook οικ (rogue):

crook

imbroglione(-a) αρσ (θηλ)

3. crook of elbow:

crook

piega θηλ

4. crook (curve):

crook

angolo αρσ

5. crook (staff):

crook of shepherd

bastone αρσ

crook of bishop

pastorale αρσ

II. crook [krʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

crook

piegare

ιταλικά

αγγλικά

sbilenco (-a)

crooked

sghembo (-a)

crooked

bacato (-a)

crooked

farabutto (-a)

crook

malvivente

crook

delinquente

crook

ladruncolo (-a)

petty crook

avanzo di galera (delinquente)

crook

Present

I	crook
you	crook
he/she/it	crooks
we	crook
you	crook
they	crook

Past

I	crooked
you	crooked
he/she/it	crooked
we	crooked
you	crooked
they	crooked

Present Perfect

I	have	crooked
you	have	crooked
he/she/it	has	crooked
we	have	crooked
you	have	crooked
they	have	crooked

Past Perfect

I	had	crooked
you	had	crooked
he/she/it	had	crooked
we	had	crooked
you	had	crooked
they	had	crooked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The plot concerns an insurance investigator and an efficiency expert who are both hypnotized by a crooked hypnotist into stealing jewels.

en.wikipedia.org

Other genetic problems include shortened tendons of the forelegs, club foot, kidney problems, arched or crooked backbone and twisted neck.

en.wikipedia.org

The composition, in its lower part, shows massive peonies in full bloom near a crooked rock.

en.wikipedia.org

Hedgerows and scarecrows, furrows and meadows; crooked streets and glowering slums; rolling smog and roaring hearths.

www.telegraph.co.uk

Two sisters, one smart and the other not-so-smart, outwit a cat burglar and a corrupt cop and make them accomplices to their ingenious plans of earning money, the crooked way.

www.thehindu.com