CURVARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. curvare [kurˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curvare (piegare):

curvare braccio, sbarra

to bend

curvare braccio, sbarra

to bend (down)

curvare ramo

to bow

curvare dito, braccio

to crook

2. curvare (incurvare, chinare):

curvare schiena

to hump

II. curvare [kurˈvare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. curvare (essere curvo):

curvare strada:

to bend

curvare strada:

to curve

2. curvare (girare):

curvare auto:

to corner

curvare auto:

to turn

III. curvarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (diventare curvo, abbassarsi)

curvarsi anziano:

= to become bent with age

curvarsi ramo:

to bend

IV. curvare [kurˈvare]

curvare il capo, la testa

to bow down

curvare, frenare a spazzaneve

to stem

curvare a volta

to vault

αγγλικά

ιταλικά

stem

curvare, frenare a spazzaneve

crankle

fare curvare, fare procedere a zig zag

hump back

curvare

curve

curvare, piegare, incurvare

crook

curvare, piegare

corner car:

curvare, fare una curva

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. curvare [kur·ˈva:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. curvare (auto):

curvare

to turn

2. curvare (strada):

curvare

to bend

II. curvare [kur·ˈva:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. curvare (sbarra, ramo):

curvare

to bend

2. curvare:

curvare (capo, fronte)

to bow

curvare (schiena)

to make bent

III. curvare [kur·ˈva:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

curvarsi (ramo)

to bend

curvarsi (persona)

to bend down

αγγλικά

ιταλικά

hunch

curvare

curve

curvare

twist path, road

curvare

corner

curvare

Presente

io	curvo
tu	curvi
lui/lei/Lei	curva
noi	curviamo
voi	curvate
loro	curvano

Imperfetto

io	curvavo
tu	curvavi
lui/lei/Lei	curvava
noi	curvavamo
voi	curvavate
loro	curvavano

Passato remoto

io	curvai
tu	curvasti
lui/lei/Lei	curvò
noi	curvammo
voi	curvaste
loro	curvarono

Futuro semplice

io	curverò
tu	curverai
lui/lei/Lei	curverà
noi	curveremo
voi	curverete
loro	curveranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da ciò trasse origine l'inquietudine che caratterizzò più di una volta nei secoli passati i rapporti tra i monaci ed i propri vassalli.

it.wikipedia.org

A loro volta neri, ma privi di finiture particolari, sono i calzettoni.

it.wikipedia.org

Durante il viaggio in treno ha un attacco di cuore che lo lascia spossato e, per la prima volta nella sua vita, sperimenta la paura di morire.

it.wikipedia.org

Nel 1968 coniò il termine groupuscules per bollare la tendenza volta all'esasperazione ideologica dell'estrema sinistra.

it.wikipedia.org

Può essere considerata come un sottoprodotto dell'agricoltura, perché è ciò che rimane dei cereali dopo la trebbiatura, una volta che la granella è stata raccolta.

it.wikipedia.org