PIEGA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

piega <πλ pieghe> [ˈpjɛɡa, ɡe] ΟΥΣ θηλ

1. piega (ondulazione):

piega (di foglio di carta, cartina, ventaglio, tessuto): fold

la gonna, tenda ricadeva in morbide -ghe: the skirt, curtain hung in soft folds

2. piega (piegatura):

piega: pleat

gonna a -ghe: pleated skirt

pantaloni con la piega: pleated trousers

pantaloni con la piega (permanente): permanent-press trousers

fare stirare le -ghe: to press the pleats flat

3. piega (grinza):

piega: crease

la tua camicia, la tua giacca fa delle -ghe: your shirt, jacket is all creased

togliere le -ghe a tessuto, vestito: to smooth the creases from

4. piega (di capelli):

piega: set

messa in piega: hair set

messa in piega (con l'asciugacapelli): blow-dry

farsi fare la messa in piega: to have one's hair set

5. piega (sulla pelle):

piega (di occhi, bocca): line

piega (di addome): fold

piega (di gomito, ginocchio): bend

la piega inguinale: (the fold of) the groin

6. piega ΓΕΩΛ:

piega: fold

7. piega μτφ:

piega (andamento) (di evento, situazione): turn

prendere una brutta piega persona, situazione, vicenda:: to take a turn for the worse

le cose hanno preso una piega inaspettata: matters or events have taken an unexpected turn or twist

gli eventi presero una piega tragica: events turned tragic

8. piega (profondità) μτφ:

le -ghe della coscienza: the recesses of one's conscience

non fare una piega (essere coerente) ragionamento:: to be flawless

non fare una piega (rimanere impassibile) persona:: not to turn a hair

αγγλικά

ιταλικά

pleat: piega θηλ

accordion pleat: piega θηλ a fisarmonica

ruck: piega θηλ

plication: piega θηλ

pleated trousers: con la piega

permanent-press trousers: con la piega ingualcibile

coif: fare la piega, pettinare

blow-dry: piega θηλ con il fon

a cut and blow-dry: taglio e piega

crinkle (in fabric, paper): piega θηλ

ιταλικά

αγγλικά

piega <-ghe> [ˈpiɛ:·ga] ΟΥΣ θηλ

piega: fold

gonna a -ghe: pleated skirt

messa in piega: set

non fare una piega (rimanere impassibile): not to bat an eye

prendere una brutta piega μτφ: to take a turn for the worse

messa in piega: set

αγγλικά

ιταλικά

pleat: piega θηλ

tuck: piega θηλ

ruck: piega θηλ

crease: piega θηλ

crook: piega θηλ

fold: piega θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος