PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

asciugacapelli <πλ asciugacapelli> [aʃʃuɡakaˈpelli] ΟΥΣ αρσ

asciugacapelli

(hair)drier

arricciacapelli <πλ arricciacapelli> [arrittʃakaˈpelli] ΟΥΣ αρσ

arricciacapelli

curling tongs pl

arricciacapelli

crimping-iron

arricciacapelli

styling tongs pl αμερικ

fermacapelli <πλ fermacapelli> [fermakaˈpelli] ΟΥΣ αρσ

fermacapelli

(hair) clip

fermacapelli

(hair-)slide βρετ

fermacapelli

barrette αμερικ

I. asciugare [aʃʃuˈɡare] ΡΉΜΑ μεταβ

asciugare (rendere asciutto) capelli, bambino, biancheria, piatti

to dry (off)

asciugare (strofinando) stoviglie, mani, tavolo

to wipe

asciugare lacrime

to wipe away

asciugare lacrime

to mop up

asciugare liquido versato

to sop up

asciugare (con il fon) capelli

to blow-dry

asciugare (rendere secco) sole: pelle, terreno

to dry out

asciugare (prosciugare) calore: fiume

to dry up

asciugare le stoviglie

to dry up, to do the drying-up

II. asciugare [aʃʃuˈɡare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (diventare asciutto)

asciugare capelli, biancheria, inchiostro, dipinto:

to dry

asciugare colla:

to set

asciugare colla:

to harden

asciugare terreno:

to dry off

fare asciugare qc

to get sth dry, to dry sth

mettere or stendere il bucato ad asciugare

to hang out the washing

III. asciugarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. asciugarsi (diventare asciutto):

asciugarsi capelli, biancheria, inchiostro, dipinto:

to dry

asciugarsi colla:

to set

asciugarsi colla:

to harden

asciugarsi terreno:

to dry off

2. asciugarsi (togliersi di dosso l'acqua):

asciugarsi

to dry oneself (off)

asciugarsi davanti alla stufa

to dry off in front of the stove

3. asciugarsi (rendere asciutto):

asciugarsi i capelli

to dry one's hair

asciugarsi i capelli (con un asciugamano)

to towel one's hair

asciugarsi i capelli (con il fon)

to blow-dry one's hair

asciugarsi le mani, gli occhi

to dry or wipe one's hands, eyes

si asciugò il sudore che gli colava sugli occhi

he wiped the sweat from his eyes

4. asciugarsi (dimagrire):

asciugarsi

to become lean

IV. asciugare [aʃʃuˈɡare]

asciugare la bottiglia

to drain the bottle

lavasciuga <πλ lavasciuga> [lavaʃˈʃuɡa] ΟΥΣ θηλ

lavasciuga

washer-dryer

asciugabiancheria <πλ asciugabiancheria> [aʃʃuɡabjankeˈria] ΟΥΣ αρσ

asciugabiancheria

(clothes) drier

asciugabiancheria

tumble-dryer

asciugabiancheria

tumbler

asciugatrice [aʃʃuɡaˈtritʃe] ΟΥΣ θηλ

asciugatrice

(clothes) drier

asciugatrice

tumble-dryer

asciugatrice

tumbler

portasciugamani <πλ portasciugamani> [portaʃʃuɡaˈmani] ΟΥΣ αρσ

portasciugamani → portasciugamano

portasciugamano [portaʃʃuɡaˈmano] ΟΥΣ αρσ

portasciugamano

towel rail

portasciugamano

towel horse

portasciugamano

towel rack

asciugatura [aʃʃuɡaˈtura] ΟΥΣ θηλ (di capelli, panni)

asciugatura

drying

ad asciugatura rapida

quick-drying

asciugatore [aʃʃuɡaˈtore] ΟΥΣ αρσ (per asciugare le mani)

asciugatore

hand-dryer

asciugatore

hand-drier

asciugacapelli <-> [aʃ·ʃu·ga·ka·ˈpel·li] ΟΥΣ αρσ

asciugacapelli

hairdryer

arricciacapelli <-> [ar·rit·tʃa·ka·ˈpel·li] ΟΥΣ αρσ

arricciacapelli

curling tongs pl

I. asciugare [aʃ·ʃu·ˈga:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

asciugare

to dry

II. asciugare [aʃ·ʃu·ˈga:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα asciugarsi

1. asciugare (detergersi):

asciugarsi

to dry oneself

asciugarsi le mani/i capelli

to dry one's hands/hair

2. asciugare (tergersi):

asciugarsi la fronte

to wipe one's forehead

3. asciugare (diventare asciutto):

asciugarsi

to dry (out)

asciugatoio <-oi> [aʃ·ʃu·ga·ˈto:·io] ΟΥΣ αρσ (nell'industria tessile)

asciugatoio

dryer

capellini [ka·pel·ˈli:·ni] ΟΥΣ αρσ pl

capellini

angel hair pasta

asciugatore [aʃ·ʃu·ga·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (per le mani)

asciugatore

hand dryer

asciugatrice [aʃ·ʃu·ga·ˈtri:·tʃe] ΟΥΣ θηλ (per biancheria)

asciugatrice

dryer

portasciugamano <-> [por·taʃ·ʃu·ga·ˈma:·no] ΟΥΣ αρσ

portasciugamano

towel rail

lavasciuga (lavasciugatrice) [la·vaʃ·ˈʃu:·ga/la·vaʃ·ʃu:·ga·ˈtri:·tʃe] (per biancheria)

lavasciuga (lavasciugatrice) (lavasciugatrice)

washer dryer

asciugamano [aʃ·ʃu·ga·ˈma:·no] ΟΥΣ αρσ

asciugamano

towel

asciugamano di spugna

terry towel

Presente

io	asciugo
tu	asciughi
lui/lei/Lei	asciuga
noi	asciughiamo
voi	asciugate
loro	asciugano

Imperfetto

io	asciugavo
tu	asciugavi
lui/lei/Lei	asciugava
noi	asciugavamo
voi	asciugavate
loro	asciugavano

Passato remoto

io	asciugai
tu	asciugasti
lui/lei/Lei	asciugò
noi	asciugammo
voi	asciugaste
loro	asciugarono

Futuro semplice

io	asciugherò
tu	asciugherai
lui/lei/Lei	asciugherà
noi	asciugheremo
voi	asciugherete
loro	asciugheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'asciugacapelli a parete è un dispositivo elettrico usato in sostituzione dei comuni asciugacapelli portatili.

it.wikipedia.org

Una variante dell'asciugacapelli a parete è quello a gettone, anch'esso dotato di tubo o semplicemente solo di una bocchetta per l'uscita dell'aria calda.

it.wikipedia.org

Oltre all'uso comune, l'asciugacapelli è uno strumento utilizzato dai parrucchieri per creare particolari acconciature e per dare forma alle capigliature.

it.wikipedia.org

Alla fine ha sviluppato una soluzione di paraffina e cera d'api che ha poi applicato al tessuto con l'aiuto dell'asciugacapelli di sua moglie.

it.wikipedia.org

Può essere applicata l'acqua calda anche attraverso un panno imbevuto, o scaldando il panno bagnato con un asciugacapelli.

it.wikipedia.org