SOP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. sop [βρετ sɒp, αμερικ sɑp] ΟΥΣ

1. sop (piece of food):

sop

= pezzo di pane, di biscotto ecc. inzuppato

he lives off sops

mangia solo pappette

2. sop (concession):

sop

contentino αρσ

as a sop to public opinion

come contentino per l'opinione pubblica

as a sop to her pride

per placare il suo orgoglio

to offer sth as a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to throw a sop to sb

dare un contentino a qn

3. sop (sissy):

sop οικ

pappamolla αρσ θηλ

II. sop <forma in -ing sopping, παρελθ, μετ παρακειμ sopped> [βρετ sɒp, αμερικ sɑp] ΡΉΜΑ μεταβ

sop bread, cake:

sop

inzuppare (in in)

sop up ΡΉΜΑ [sɒp -] (sop up [sth], sop [sth] up)

sop up spillage, water:

sop up

asciugare, assorbire

he sopped up his soup with some bread

ha inzuppato del pane nella minestra

it's a sop to Cerberus

è un'offa a Cerbero

ιταλικά

αγγλικά

contentino

sop

dare un contentino a qn

to throw a sop to sb

offrire qc come contentino a qn

to offer sth as a sop to sb

inzuppare il biscotto nel tè

to dip or dunk or sop the biscuit in the tea

zuccherino μτφ

sop

asciugare liquido versato

to sop up

bagnare il pane nel latte

to dip or dunk or sop bread in milk

contentino

sop

Present

I	sop
you	sop
he/she/it	sops
we	sop
you	sop
they	sop

Past

I	sopped
you	sopped
he/she/it	sopped
we	sopped
you	sopped
they	sopped

Present Perfect

I	have	sopped
you	have	sopped
he/she/it	has	sopped
we	have	sopped
you	have	sopped
they	have	sopped

Past Perfect

I	had	sopped
you	had	sopped
he/she/it	had	sopped
we	had	sopped
you	had	sopped
they	had	sopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Still, the high demand has been unable to sop up the rising glut in global oil supply.

europe.newsweek.com

The carbon they'd sop up would give us significant time to keep working on improvements to zero-carbon power and transport technologies without exacerbating climate change.

ieet.org

Bowers's menu is designed to be hearty enough to sop up the suds.

torontolife.com

Peeling helps keep them from bursting out of their skins in the oven, and it also gives you a surface that will sop up the tasty basting liquids.

www.therecord.com

Each afternoon, we awoke, put on our sunglasses and slowly nursed ourselves onto the streets for some steamed bun that could sop up whatever ailment still existed inside us.

gawker.com