ORBITA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

orbita [ˈɔrbita] ΟΥΣ θηλ

1. orbita ΑΣΤΡΟΝ:

orbita

orbit

orbita

path

in orbita

in orbit

essere in orbita attorno a qc

to be in orbit round sth

entrare in orbita

to go into orbit also μτφ

lanciare, mettere in orbita satellite

to put [sth] into orbit

messa in orbita

launching into orbit

l'orbita di un pianeta attorno al sole

the orbit or path of a planet round the sun

2. orbita ΑΝΑΤ:

orbita

(eye) socket

orbita

eye hole

aveva gli occhi fuori dalle orbite, gli occhi gli uscivano dalle -e μτφ

his eyes were bulging out of their sockets or were popping out of his head

3. orbita (sfera d'influenza) μτφ:

cadere nell'orbita di

to fall into the sphere of influence of

attrarre nella propria orbita

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

4. orbita ΦΥΣ:

orbita

orbit

ιδιωτισμοί:

orbita ellittica

elliptic(al) orbit

orbita geostazionaria

synchronous or geostationary orbit

orbita lunare

lunar orbit

orbita osculatrice

osculating orbit

orbita terrestre

earth's orbit

orbitare [orbiˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. orbitare ΑΣΤΡΟΝ:

orbitare

to orbit

orbitare

to circle

la Terra orbita intorno al Sole

the Earth orbits the Sun

2. orbitare μτφ:

orbitare intorno a

to orbit

ellittico orbita, forma

elliptic(al)

orbita -a

synchronous orbit, geostationary orbit

terrestre diametro, atmosfera, crosta, globo, orbita, superficie

earth's

terrestre diametro, atmosfera, crosta, globo, orbita, superficie

terrestrial

αγγλικά

ιταλικά

eye socket

orbita θηλ

orbit

orbita θηλ also μτφ

to be in orbit round sth

essere in orbita attorno a qc

to go into orbit

entrare in orbita

to put sth into orbit

mettere in orbita qc

to make an orbit

descrivere un'orbita

orbit

orbitare attorno a

orbit

orbitare

synchronous orbit

orbita θηλ geostazionaria

osculating orbit, sphere

orbita, sfera osculatrice

eyehole

orbita θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

orbita [ˈɔr·bi·ta] ΟΥΣ θηλ

1. orbita ΑΣΤΡ, ΦΥΣ (traiettoria):

orbita

orbit

2. orbita ΑΝΑΤ:

orbita

socket

con gli occhi fuori delle -e μτφ

in amazement

orbitare [or·bi·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. orbitare ΑΣΤΡ:

orbitare

to orbit

orbitare intorno alla terra

to orbit the earth

2. orbitare μτφ:

orbitare

to hang around

orbitare intorno a qu

to hang around sb

αγγλικά

ιταλικά

orbit

orbita θηλ

to go into orbit

entrare in orbita

orbit

orbitare

orbit

orbitare intorno a

cycle

orbita θηλ

socket of eye

orbita θηλ

Presente

io	orbito
tu	orbiti
lui/lei/Lei	orbita
noi	orbitiamo
voi	orbitate
loro	orbitano

Imperfetto

io	orbitavo
tu	orbitavi
lui/lei/Lei	orbitava
noi	orbitavamo
voi	orbitavate
loro	orbitavano

Passato remoto

io	orbitai
tu	orbitasti
lui/lei/Lei	orbitò
noi	orbitammo
voi	orbitaste
loro	orbitarono

Futuro semplice

io	orbiterò
tu	orbiterai
lui/lei/Lei	orbiterà
noi	orbiteremo
voi	orbiterete
loro	orbiteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si sviluppa su tre piani, due dei quali collegati da una monumentale scala centrale di forma ellittica.

it.wikipedia.org

La sua forma ellittica permetteva di avere una notevole resistenza ai flutti, consentendo così alla struttura di elevarsi in sicurezza sino a 47 metri.

it.wikipedia.org

La platea è di forma ellittica, con quattro ordini di palchi e il loggione.

it.wikipedia.org

Ciò significa che, a seconda del tipo di carattere, può essere circolare, ovale o ellittico e può avere uno spessore di linea variabile.

it.wikipedia.org

Si conserva inoltre parte della prima cerchia muraria di forma ellittica.

it.wikipedia.org