ATTRARRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. attrarre [atˈtrarre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attrarre (attirare):

attrarre

to attract

attrarre

to draw

attrarre persona, animale, critica, acquirente

to entice

attrarre attenzione, immaginazione

to catch

attrarre nella propria orbita μτφ

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

2. attrarre:

attrarre (allettare) offerta:

to entice

attrarre (allettare) offerta:

to attract

attrarre (allettare) offerta:

to appeal to

attrarre (affascinare) persona, paese:

to allure

attrarre (affascinare) persona, paese:

to appeal to

quell'uomo mi attrae molto

I'm very attracted to that man

II. attrarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

attrarsi

to attract also μτφ

gli opposti si attraggono

opposites attract

attrarre nella propria orbita

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

importare, attrarre i migliori cervelli

to import, attract the best brains

αγγλικά

ιταλικά

captivate

attrarre, affascinare, ammaliare

attract

attirare, attrarre

draw in people

attrarre, attirare

to appeal to sb place, person:

affascinare qn, attrarre qn

catch interest, imagination

catturare, attrarre

to draw sb to profession, person, religion

attrarre qn a, spingere qn verso

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

attrarre [at·ˈtrar·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attrarre (tirare a sé):

attrarre

to attract

2. attrarre μτφ (allettare: proposta, idea):

attrarre

to appeal

αγγλικά

ιταλικά

allure

attrarre

pull in

attrarre

to act as a magnet for sth μτφ

attrarre qc come una calamita

entice

attrarre

to attract publicity

attrarre l'attenzione

attract

attrarre

pull business, customers

attrarre

to grab sb's attention

attrarre l'attenzione di qu

Presente

io	attraggo
tu	attrai
lui/lei/Lei	attrae
noi	attraiamo
voi	attraete
loro	attraggono

Imperfetto

io	attraevo
tu	attraevi
lui/lei/Lei	attraeva
noi	attraevamo
voi	attraevate
loro	attraevano

Passato remoto

io	attrassi
tu	attraesti
lui/lei/Lei	attrasse
noi	attraemmo
voi	attraeste
loro	attrassero

Futuro semplice

io	attrarrò
tu	attrarrai
lui/lei/Lei	attrarrà
noi	attrarremo
voi	attrarrete
loro	attrarranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ma i due sono in imbarazzo anche se attratti e decidono di distanziarsi.

it.wikipedia.org

Secondo le sue previsioni, lo spettacolo dei leoni che mangiano uno dei fenomeni da baraccone attrarrà un mucchio di persone.

it.wikipedia.org

La macrofilia è principalmente diffusa fra gli uomini eterosessuali, i quali soventemente sono attratti dalla figura dell'amazzone.

it.wikipedia.org

Fin da piccolo fu attratto dall'arte dell'intaglio, dedicandosi da adulto interamente a questa sua passione in cui eccelse, ottenendo innumerevoli onori da papi e sovrani.

it.wikipedia.org

Questo accordo ha avuto un ruolo eccezionale nell'attrarre investimenti e nello sviluppo dell'industria del paese.

it.wikipedia.org