Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Centre
opening

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

varco <πλ varchi> [ˈvarko, ki] ΟΥΣ αρσ (apertura, passaggio)

varco
passage
varco
opening
varco
way
varco
gap
un varco in una siepe
an opening in a hedge
aprirsi un varco attraverso la boscaglia
to slash one's way through the undergrowth
aprirsi un varco tra la folla
to push or force one's way through the crowd
aspettare qn al varco
to lie in wait for sb

varcare [varˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. varcare:

varcare (superare)
to cross
varcare soglia, confine
to pass
varcare (attraversare) fiume, mare
to cross

2. varcare (superare):

varcare μτφ
to cross
varcare limite
to exceed
la trasmissione varcò i limiti della decenza
the programme crossed the bounds of decency
varcare la cinquantina
to be over fifty
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to cut a swathe through obstacles, difficulties
aprirsi un varco tra
break through
sfondare, aprirsi un varco
break through sun: clouds
aprirsi un varco fra
to chop one's way through undergrowth, forest
aprirsi un varco a colpi d'ascia in
bushwhack
aprirsi un varco nella boscaglia
to cross the threshold
varcare la soglia
hack undergrowth, bushes
tagliare, farsi un varco tra (with con, a colpi di)
to hack a path through sth
aprirsi un varco attraverso qc
to hack one's way through, out of sth
aprirsi un varco attraverso, per uscire da qc
plough through
aprirsi un varco attraverso
he hustled her through the crowd
le aprì un varco nella folla a spintoni

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

varco <-chi> [ˈvar·ko] ΟΥΣ αρσ

varco
opening
aprirsi un varco tra la folla
to make one's way through the crowd
aspettare qu al varco
to lie in wait for sb

varcare [var·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. varcare (oltrepassare: fiume, confine, soglia):

varcare
to cross

2. varcare μτφ:

varcare (superare: limite)
to overstep
varcare (età)
to pass
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to barge one's way through the crowd
aprirsi un varco tra la folla spintonando
to cut a swath across [or through] sth
aprirsi un varco in mezzo a qc
to break through a crowd
aprirsi un varco tra la folla
to beat a path through sth
aprirsi un varco in qc
to press through the crowd
aprirsi un varco tra la folla
Presente
iovarco
tuvarchi
lui/lei/Leivarca
noivarchiamo
voivarcate
lorovarcano
Imperfetto
iovarcavo
tuvarcavi
lui/lei/Leivarcava
noivarcavamo
voivarcavate
lorovarcavano
Passato remoto
iovarcai
tuvarcasti
lui/lei/Leivarcò
noivarcammo
voivarcaste
lorovarcarono
Futuro semplice
iovarcherò
tuvarcherai
lui/lei/Leivarcherà
noivarcheremo
voivarcherete
lorovarcheranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

aprirsi un varco tra la folla
to make one's way through the crowd
aspettare qu al varco
to lie in wait for sb
to cut a swath across [or through] sth
aprirsi un varco in mezzo a qc
to press through the crowd
aprirsi un varco tra la folla
to barge one's way through the crowd
aprirsi un varco tra la folla spintonando

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le legature, creando varchi tra i fili, producono un grazioso effetto merletto ma indeboliscono la struttura del tessuto.
it.wikipedia.org
I soldati tentarono di aprirsi un varco con le cesoie, sotto il fuoco nemico.
it.wikipedia.org
La squadra di soccorso incide con la fiamma ossidrica un varco attraverso cui i superstiti riescono a uscire.
it.wikipedia.org
Scree ha a disposizione un po' di tempo per recuperarlo entrando in uno qualsiasi dei varchi demoniaci.
it.wikipedia.org
Gli esplosivi si possono usare per aprire ulteriori varchi nel pavimento, da usare poi come buchi o, cambiando la gravità, come porte.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "varco" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά