VAPORIZZARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. vaporizzare [vaporidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vaporizzare ΦΥΣ:

vaporizzare liquido

to vaporize

2. vaporizzare:

vaporizzare (nebulizzare)

to spray su: onto

vaporizzare (cospargere) pianta

to mist

vaporizzare i fiori con l'acqua

to spray water onto the flowers

II. vaporizzare [vaporidˈdzare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (trasformarsi in vapore)

vaporizzare

to evaporate

vaporizzare

to vaporize

III. vaporizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (trasformarsi in vapore)

vaporizzarsi

to evaporate

vaporizzarsi

to vaporize

αγγλικά

ιταλικά

vaporize

vaporizzare

mist

vaporizzare

spray water, liquid

spruzzare, vaporizzare, nebulizzare

to spray water onto flowers

irrorare or vaporizzare i fiori con l'acqua

steam (treat with steam)

vaporizzare, trattare con vapore

ιταλικά

αγγλικά

I. vaporizzare [va·po·rid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vaporizzare (far evaporare: liquido):

vaporizzare

to vaporize

2. vaporizzare (nebulizzare: insetticida, profumo):

vaporizzare

to spray

3. vaporizzare (nella cosmesi):

vaporizzare il viso/la pelle

to apply steam treatment to one's face/skin

II. vaporizzare [va·po·rid·ˈdza:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

vaporizzare

to evaporate

αγγλικά

ιταλικά

vaporize

vaporizzare

Presente

io	vaporizzo
tu	vaporizzi
lui/lei/Lei	vaporizza
noi	vaporizziamo
voi	vaporizzate
loro	vaporizzano

Imperfetto

io	vaporizzavo
tu	vaporizzavi
lui/lei/Lei	vaporizzava
noi	vaporizzavamo
voi	vaporizzavate
loro	vaporizzavano

Passato remoto

io	vaporizzai
tu	vaporizzasti
lui/lei/Lei	vaporizzò
noi	vaporizzammo
voi	vaporizzaste
loro	vaporizzarono

Futuro semplice

io	vaporizzerò
tu	vaporizzerai
lui/lei/Lei	vaporizzerà
noi	vaporizzeremo
voi	vaporizzerete
loro	vaporizzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'energia accumulata viene scaricata in maniera controllata per vaporizzare e fratturare il materiale parzialmente dando luogo a una rete di microcanali ramificati di diverse dimensioni.

it.wikipedia.org

Una volta attivato, il generatore crea un impulso elettromagnetico che viene induttivamente accoppiato con una o più bobine secondarie connesse ai fili metallici da vaporizzare.

it.wikipedia.org

Normalmente questi oggetti esplodono nell'atmosfera superiore, e la maggior parte o l'intero del solido viene vaporizzato..

it.wikipedia.org

In questo processo di smerigliatura un raggio laser scioglie la superficie metallica, le vaporizza parzialmente e produce così gli incavi rifiniti desiderati.

it.wikipedia.org

Per tutti i tipi di spettroscopia atomica, un campione deve essere vaporizzato e atomizzato.

it.wikipedia.org