MENTALI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

mentale [menˈtale] ΕΠΊΘ

1. mentale (della mente):

mentale disturbo, handicap, fatica, malattia, processo, salute: mental

struttura mentale: cast of mind

apertura mentale: openness, open-mindedness

grettezza or ristrettezza mentale: small-mindedness

infermità mentale ΝΟΜ: insanity

sanità mentale: saneness, sanity

l'equilibrio mentale di qn: the balance of sb's mind

è un malato mentale: he's a psychiatric case or a mental patient

essere un ritardato mentale: to be mentally retarded

2. mentale (fatto a mente):

mentale calcolo: mental

vuoto mentale [vwɔto menˈtale] ΟΥΣ αρσ

1. vuoto mentale (nella meditazione):

vuoto mentale: empty mind

vuoto mentale: clear mind

creare il vuoto mentale: to empty one's mind

2. vuoto mentale (lapsus temporaneo):

vuoto mentale: brain fade οικ countable and uncountable

minorati mentali: mentally disabled

minorati mentali: mentally handicapped προσβλ

minorato mentale: mentally disabled

minorato mentale: mental defective προσβλ

gravi menomazioni fisiche e mentali: severe physical and mental disabilities

αγγλικά

ιταλικά

mental arithmetic: calcoli αρσ πλ mentali

thought process: meccanismi αρσ πλ mentali

mental powers: facoltà θηλ mentali

mentally challenged: con problemi mentali

mental handicap, illness: mentale

mental institution: per malattie mentali

mental process: mentale

mental exhaustion: fatica mentale

mental strain: tensione mentale

mental calculation, arithmetic, picture: mentale

mental: mentale, del mento

padded cell: = cella con pareti imbottite per malati mentali

ιταλικά

αγγλικά

mentale [men·ˈta:·le] ΕΠΊΘ

mentale: mental

malattia mentale: mental illness

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali: to be in full possession of one's faculties

aberrazione mentale ΙΑΤΡ: mental aberration

αγγλικά

ιταλικά

halfway house: struttura θηλ per il reinserimento sociale di malati mentali o ex-detenuti

disturbed: affetto, -a da turbe mentali

mental arithmetic: calcolo αρσ mentale

mental illness: malattia θηλ mentale

derangement: squilibrio αρσ mentale

insanity: infermità θηλ mentale

to be mentally handicapped: essere un handicappato mentale

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

integrità fisica e mentale: physical and mental well-being

igiene mentale: mental health

elasticità mentale: mental agility

squilibrio mentale/psichico: mental/psychological derangement

aberrazione mentale ΙΑΤΡ: mental aberration

essere nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali: to be in full possession of one's faculties

apertura mentale: open-mindedness

to be of sound mind: essere in possesso di tutte le facoltà mentali

halfway house: struttura θηλ per il reinserimento sociale di malati mentali o ex-detenuti

mentally retarded person: persona θηλ con sviluppo mentale ritardato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In questo caso il foglio di legno acquista una grande elasticità e può quindi essere applicato anche su superfici curvilinee.

it.wikipedia.org

Le sue funzioni sono quelle di conferire elasticità alla parete vasale e di creare una barriera fisica alla diffusione delle sostanze provenienti dal sangue.

it.wikipedia.org

Piatti e forti, i gomiti, danno grande elasticità ai movimenti.

it.wikipedia.org

Ciò ottimizza l'elasticità del motore, che risulta così assai pronto ad ogni regime.

it.wikipedia.org

È particolarmente conosciuto per gli studi dedicati all'elasticità finita cioè alla teoria generale non lineare dell'elasticità.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Αναζήτηση στο λεξικό