IMBOTTITE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. imbottito [imbotˈtito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

imbottito → imbottire

II. imbottito [imbotˈtito] ΕΠΊΘ

1. imbottito (che ha l'imbottitura):

imbottito cuscino

stuffed

imbottito cuscino

filled

imbottito giaccone, bracciolo, sedile

padded

2. imbottito (molto vestito):

imbottito

wrapped up

3. imbottito ΜΑΓΕΙΡ:

panino imbottito

sandwich

I. imbottire [imbotˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. imbottire (mettere un'imbottitura a):

imbottire

to stuff

imbottire cuscino

to fill

imbottire trapunta

to fill

2. imbottire ΜΌΔΑ:

imbottire spalle

to pad

3. imbottire (imbacuccare):

imbottire οικ

to swathe [sb] in clothes

imbottire bambino

to wrap [sb] up warmly

4. imbottire (saturare) οικ:

imbottire qn di medicine

to pump sb full of drugs

5. imbottire ΜΑΓΕΙΡ:

imbottire panino

to fill

6. imbottire (riempire):

imbottire μτφ

to fill

imbottire la testa a qn di qc

to fill sb's head with sth

II. imbottirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. imbottirsi (vestirsi pesantemente):

imbottirsi οικ

to wrap (oneself) up warmly

2. imbottirsi (riempirsi):

imbottirsi οικ

to stuff oneself

imbottirsi di medicine

to dose oneself up

αγγλικά

ιταλικά

padded cell

= cella con pareti imbottite per malati mentali

padded

imbottito (with di)

pourpoint

farsetto αρσ imbottito

bomber jacket

giubbotto αρσ imbottito

upholstered

imbottito, rivestito

body warmer

= gilet imbottito senza maniche

cushioned (padded)

imbottito

zoot suit

= vestito da uomo in voga negli anni '40, caratterizzato da giacca lunga con spalle imbottite e pantaloni a vita alta

foam-backed

= imbottito con un sottile strato di gommapiuma

ιταλικά

αγγλικά

imbottito (-a) [im·bot·ˈti:·to] ΕΠΊΘ

1. imbottito (divano):

imbottito (-a)

upholstered

2. imbottito (abito, materasso):

imbottito (-a)

padded

3. imbottito (panino):

imbottito (-a)

filled

4. imbottito (persona):

imbottito (-a)

stuffed full of

αγγλικά

ιταλικά

sub

panino αρσ imbottito

padded

imbottito, -a

submarine

panino αρσ imbottito

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Una delle particolarità salienti all'interno dell'abitacolo fu il volante imbottito, una delle prime misure di sicurezza passiva utilizzate in un'automobile.

it.wikipedia.org

Un culturista muore in circostante misteriose e l'autopsia rivela che egli era imbottito di sostanze dopanti che nello stesso tempo gli avevano procurato un tumore.

it.wikipedia.org

Shakerino, imbottito del liquido, finisce per scoppiare ed espandersi per tutta la casa sotto forma di una gomma filamentosa.

it.wikipedia.org

Oltre al consumo da tavola (spaccate vuote, krofeni bioti), la spaccata viene utilizzata per preparare panini imbottiti oppure i classici canederli.

it.wikipedia.org

Anche gli interni erano più curati, con moquette sul pavimento e sedili più imbottiti.

it.wikipedia.org