HANDICAPPED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. handicapped [βρετ ˈhandɪkapt, αμερικ ˈhændiˌkæpt] ΟΥΣ παρωχ or προσβλ

the handicapped + verbo πλ

gli handicappati, i portatori di handicap, i disabili

mentally, physically handicapped

minorati mentali, fisici

the visually handicapped

i videolesi

II. handicapped [βρετ ˈhandɪkapt, αμερικ ˈhændiˌkæpt] ΕΠΊΘ

1. handicapped παρωχ or προσβλ person:

handicapped

handicappato

2. handicapped ΑΘΛ:

handicapped horse, runner

handicappato, messo in condizione di handicap

I. multiply handicapped [βρετ ˌmʌltɪpli ˈhandɪkapt] παρωχ or προσβλ ΕΠΊΘ

multiply handicapped

con diversi handicap

II. multiply handicapped [βρετ ˌmʌltɪpli ˈhandɪkapt] παρωχ or προσβλ ΟΥΣ + verbo πλ

the multiply handicapped

= i portatori di diversi handicap

I. physically handicapped [ˌfɪzɪklɪˈhændɪkæpt] παρωχ or προσβλ ΟΥΣ + verbo πλ

the physically handicapped

gli handicappati (fisici)

II. physically handicapped [ˌfɪzɪklɪˈhændɪkæpt] παρωχ or προσβλ ΕΠΊΘ

to be physically handicapped

essere fisicamente handicappato

I. visually handicapped [ˌvɪʒʊəlɪˈhændɪkæpt] παρωχ or προσβλ ΟΥΣ

the visually handicapped + verbo πλ (partially-sighted)

i videolesi, gli ipovedenti

the visually handicapped (non-sighted)

i non vedenti

II. visually handicapped [ˌvɪʒʊəlɪˈhændɪkæpt] παρωχ or προσβλ ΕΠΊΘ

visually handicapped (partially-sighted)

videoleso, ipovedente

visually handicapped (non-sighted)

non vedente

I. handicap [βρετ ˈhandɪkap, αμερικ ˈhændiˌkæp] ΟΥΣ

1. handicap (disability):

handicap παρωχ or προσβλ

handicap αρσ

handicap παρωχ or προσβλ

menomazione θηλ

a child with severe or profound physical and mental handicaps

un bambino con gravi menomazioni fisiche e mentali

2. handicap (disadvantage):

handicap

svantaggio αρσ

handicap

ostacolo αρσ

it is a handicap to have or having

è uno svantaggio avere

3. handicap ΑΘΛ:

handicap (points)

handicap αρσ

handicap (race)

corsa θηλ (a) handicap

handicap (race)

handicap αρσ

to have a handicap of three (in golf)

avere tre colpi in più del par

II. handicap <forma in -ing handicapping, παρελθ, μετ παρακειμ handicapped> [βρετ ˈhandɪkap, αμερικ ˈhændiˌkæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. handicap μτφ person, development:

handicap

ostacolare, handicappare

he was handicapped by not being able to read

non essere in grado di leggere lo ha messo in una condizione di inferiorità

2. handicap ΑΘΛ:

handicap race

handicappare

ιταλικά

αγγλικά

handicap

handicap

portatore di handicap

handicapped or disabled person

i portatori di handicap

the handicapped προσβλ

handicap

handicap also μτφ

non vedente

visually handicapped person

i non vedenti

the visually handicapped

minorato

handicapped προσβλ

minorato (minorata)

handicapped person προσβλ

minorati mentali

mentally handicapped προσβλ

minorati fisici

physically handicapped προσβλ

handicappato

handicapped προσβλ

handicappato

handicapped

cavallo gravemente handicappato

horse carrying a big handicap

handicappato (handicappata)

handicapped person προσβλ

handicappato psichico

mentally handicapped person προσβλ

handicappato fisico

physically handicapped person προσβλ

gli handicappati

the handicapped προσβλ

non vedente

visually handicapped παρωχ or προσβλ

i non vedenti

the visually handicapped προσβλ

αγγλικά

ιταλικά

I. handicapped ΕΠΊΘ

physically/mentally handicapped

fisicamente/mentalmente disabile

II. handicapped ΟΥΣ

the handicapped

i disabili

I. handicap [ˈhæn·dɪ·kæp] ΟΥΣ (disability, disadvantage)

handicap ΑΘΛ

handicap αρσ αμετάβλ

mental/physical handicap

handicap mentale/fisico

II. handicap <-pp-> [ˈhæn·dɪ·kæp] ΡΉΜΑ μεταβ

handicap

ostacolare

to be handicapped

essere in svantaggio

mentally handicapped ΕΠΊΘ

to be mentally handicapped

essere un handicappato mentale

ιταλικά

αγγλικά

minorazione

handicap

handicappare

to handicap

handicap

handicap

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other concerns regarded the lack of handicap access, and the past closure of the main entrance to the stop.

en.wikipedia.org

Just eleven of the runners were considered of a high enough quality to run with a weight handicap.

en.wikipedia.org

Their office is hereditary, except in the case of disability due to handicap of the inheritor.

en.wikipedia.org

This project doubled the size of the library and provided handicap accessibility, and was completed in 2003.

en.wikipedia.org

All sources cite this handicap, but they disagree on the time it manifested.

en.wikipedia.org