PORTATORE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

portatore (portatrice) [portaˈtore, -tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. portatore:

portatore (portatrice) (chi porta): bearer

portatore (portatrice) (in una spedizione): porter

portatore di fiaccola: torchbearer

2. portatore (messaggero):

portatore (portatrice) (di notizie, lettere): bearer

3. portatore ΙΑΤΡ:

portatore (portatrice): carrier

è portatore del virus HIV: he is carrying the HIV virus

4. portatore ΕΜΠΌΡ:

portatore (portatrice): bearer

assegno al portatore: bearer cheque

pagabile al portatore: payable to bearer

ιδιωτισμοί:

portatore di handicap: disabled person

portatore di handicap: handicapped person προσβλ

portatore sano ΙΑΤΡ: symptom-free carrier

portatore di handicap: handicapped or disabled person

αγγλικά

ιταλικά

linkboy: portatore αρσ di fiaccola

linkboy: portatore αρσ di torcia

bearer bond: obbligazione θηλ al portatore

bearer bond: titolo αρσ al portatore

bearer cheque: assegno αρσ al portatore

spear carrier: portatore αρσ di lancia

bearer: portatore αρσ / portatrice θηλ

bearer ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ (of note, cheque): portatore αρσ

torchbearer: portatore αρσ di fiaccola / portatrice θηλ di fiaccola

porter (on expedition): portatore αρσ / portatrice θηλ

carer: chi si occupa di un malato o portatore di handicap

ιταλικά

αγγλικά

portatore (-trice) [por·ta·ˈto:·re] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. portatore (trasportatore) ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

portatore (-trice): bearer

al portatore: to the bearer

2. portatore (di malattia, virus):

portatore (-trice): carrier aviaria

portatore sano: healthy carrier malato

αγγλικά

ιταλικά

bearer: portatore(-trice) αρσ (θηλ)

stakeholder: soggetto αρσ portatore di interesse

pallbearer: portatore(-trice) della bara a un funerale αρσ (θηλ)

carrier: portatore(-trice) αρσ (θηλ)

porter on expedition: portatore αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

al portatore: to the bearer

portatore sano: healthy carrier malato

stakeholder: soggetto αρσ portatore di interesse

pallbearer: portatore(-trice) della bara a un funerale αρσ (θηλ)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rett ha ricevuto numerosi riconoscimenti, ma è anche noto per aver applicato misure di sterilizzazione forzata alle proprie pazienti con handicap mentale.

it.wikipedia.org

Da questo confronto nascono 20 disegni di volti che rappresentano l'intima introspezione dell'autore davanti alla dignità umana anche in condizioni di handicap.

it.wikipedia.org

La struttura, realizzata con criteri ergonomici, è accessibile e interamente fruibile anche dai portatori di handicap.

it.wikipedia.org

Non trascurò la beneficenza, organizzando eventi per raccogliere fondi destinati a bimbi portatori di handicap e per la ricerca in medicina in generale.

it.wikipedia.org

I non vedenti corrono su tandem, mentre atleti con handicap fisici su biciclette modificate.

it.wikipedia.org