FISICI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. fisico <πλ fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. fisico (relativo al corpo umano):

fisico dolore, forza, handicap, violenza

physical

educazione -a

physical education, gymn

ΣΧΟΛ benessere fisico

physical well-being

costituzione -a

frame

forma -a

fitness

danni -ci ΝΟΜ

personal damages

infermità -a

physical disability

aggressione -a

physical assault

essere in cattive condizioni -che

to be out of condition or shape

sfruttare la propria prestanza -a

to play on one's good looks

2. fisico (relativo alla fisica):

fisico grandezza, leggi, scienza

physical

3. fisico (relativo alla natura):

fisico geografia, climatologia

physical

4. fisico (nel diritto):

persona -a

natural person

II. fisico (fisica) <πλ fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (studioso di fisica)

fisico (fisica)

physicist

fisico nucleare

nuclear physicist

fisico atomico

atomic scientist

III. fisico <πλ fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (corpo)

fisico

figure

nel fisico

physically

avere un fisico possente

to be powerfully built

avere un gran bel fisico

to have a great figure

IV. fisico <πλ fisici, fisiche> [ˈfiziko, tʃi, ke]

avere il fisico adatto

to look the part

minorati fisici

physically disabled

minorati fisici

physically handicapped προσβλ

αγγλικά

ιταλικά

personal damages

danni αρσ fisici

fitness training

esercizi αρσ πλ fisici

the physically handicapped

gli handicappati (fisici)

mental, physical, visual impairment

problemi mentali, fisici, di vista

physique

fisico αρσ

physical exercise

esercizio αρσ fisico

nuclear physicist

fisico αρσ nucleare / fisica θηλ nucleare

corporeal (not spiritual)

materiale, fisico

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. fisico <-ci> [ˈfi:·zi·ko] ΟΥΣ αρσ (corporatura) ΕΠΊΘ

fisico fisico

physical

educazione -a

physical education

II. fisico <-ci> [ˈfi:·zi·ko] ΟΥΣ αρσ (corporatura) ΟΥΣ αρσ

fisico fisico

physicist

non sopporta il dolore fisico

he [or she] cannot bear physical pain

αγγλικά

ιταλικά

physique

fisico αρσ

physicist

fisico(-a) αρσ (θηλ)

physically dangerous

dal punto di vista fisico

physical

fisico, -a

physical exercise

esercizio αρσ fisico

he's/she's (really) built!

che fisico!

physical contact

contatto fisico

mental/physical handicap

handicap mentale/fisico

physical exercise

esercizio fisico

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Addison inoltre non sopporta più di dover vivere in una roulotte.

it.wikipedia.org

Tuttavia, per sopportare la noiosa serata beve troppo e finisce ubriaca a letto con il divo.

it.wikipedia.org

Veniva tenuto però in una tana esterna che era ben riparata, ma non riscaldata, e dimostrò così di essere abbastanza resistente per sopportare quella latitudine.

it.wikipedia.org

Sono degli ottimi nuotatori e per sopportare il freddo si immergono spesso nelle sorgenti di acqua calda tipiche del territorio giapponese.

it.wikipedia.org

L'aereo è stato progettato per sopportare escursioni termiche da −55° a +45°.

it.wikipedia.org