IMPROVVISA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. improvviso [improvˈvizo] ΕΠΊΘ

1. improvviso (repentino):

improvviso fuga, morte, voglia, cambiamento, dolore, attacco, fenomeno, impulso

sudden

improvviso partenza

hasty

improvviso calo, aumento

sudden

improvviso calo, aumento

sharp

improvviso accelerazione, frenata

violent

improvviso decisione

snap

2. improvviso (inaspettato):

improvviso notizia

unexpected

3. improvviso:

all'improvviso, d'improvviso

suddenly

all'improvviso, d'improvviso

all of a sudden

questa idea mi è venuta d'improvviso

this idea came to me from out of the blue

succedere all'improvviso

to happen all of a sudden

arrivare a casa di un amico all'improvviso

to show up out of the blue at a friend's house

II. improvviso [improvˈvizo] ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

improvviso

impromptu

piena improvvisa

flash flood

αγγλικά

ιταλικά

flash flood

inondazione θηλ improvvisa

flash flood

piena θηλ improvvisa

sudden infant death syndrome

morte θηλ improvvisa del lattante

improviser

chi improvvisa

SIDS

morte improvvisa del lattante

bolting

fuga θηλ improvvisa

impromptu

improvviso αρσ

unexpected death, illness

improvviso, inaspettato

sudden impulse, death

improvviso

all of a sudden

all'improvviso or a un tratto or di colpo

it's all a bit sudden

è tutto un po' improvviso

ιταλικά

αγγλικά

improvviso¹ [im·prov·ˈvi:·zo] ΕΠΊΘ

improvviso

sudden

improvviso (cambiamento del tempo)

unexpected

improvviso² ΟΥΣ αρσ

all'improvviso

suddenly

il suo improvviso arricchimento

his sudden wealth

me lo sono trovato difronte all'improvviso

he suddenly appeared in front of me

αγγλικά

ιταλικά

sudden

improvviso, -a

all of a sudden οικ

all'improvviso

abrupt end

improvviso, -a

malfunction

arresto αρσ improvviso

to pop up out of nowhere

spuntare all'improvviso

snap

improvviso, -a

snap decision

decisione θηλ improvvisa

mushroom town

spuntare all'improvviso [o come i funghi]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si ottengono quindi dei fanghi, i quali vengono asciugati meccanicamente permettendo quindi la concentrazione, cioè l'arricchimento di minerali di rame rispetto all'acqua.

it.wikipedia.org

L'eventuale eliminazione dell'azoto 14 che assorbe neutroni formando carbonio 14 è molto costosa perciò si programma di riciclare l'azoto-15 nel ciclo di arricchimento.

it.wikipedia.org

Sono stati recuperati campioni di acqua pesante che hanno confermato l'arricchimento isotopico del deuterio.

it.wikipedia.org

Tra l'altro le parlate arbëreshë hanno avuto anche un ruolo di fonte di arricchimento lessicale della lingua letteraria albanese.

it.wikipedia.org

I due noccioli differivano però nell'arricchimento dell'uranio con cui era stato realizzato il deuteruro.

it.wikipedia.org