TROVATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

ha trovato l'America

he's on a good thing, he's struck it rich

sposandola ha davvero trovato l'America

he certainly backed a winner when he married her

stavolta che scusa ha trovato?

so what's his excuse this time?

gli hanno trovato un alibi

they alibied him αμερικ οικ

αγγλικά

ιταλικά

found under a gooseberry bush χιουμ

trovato sotto un cavolo

they alibied him

gli hanno trovato un alibi

to be onto something οικ

aver trovato qualcosa

I think I'm onto something big οικ

credo di aver trovato qualcosa di grosso

he is on the gravy train οικ

ha trovato una miniera d'oro

I found a ready listener in my aunt

ho trovato in mia zia una persona pronta ad ascoltare

to escape detection error:

sfuggire, non essere trovato

ominously, the child has not yet been found

il bambino non è ancora stato trovato, il che non promette niente di buono

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

gli ho telefonato, ma non l'ho trovato

I called him, but he wasn't there

me lo sono trovato difronte all'improvviso

he suddenly appeared in front of me

non ho trovato -i errori

I didn't find (very) many mistakes

αγγλικά

ιταλικά

I didn't find anything better

non ho trovato niente di meglio

this is where my horse was found

qui è dove hanno trovato il mio cavallo

she has found happiness of a kind with him

con lui ha trovato una qualche forma di felicità

treasure trove

tesoro αρσ trovato

wherever did she find that?

dove mai l'ha trovato?

to be onto a good thing οικ

aver trovato la pacchia