IMPROVVISARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. improvvisare [improvviˈzare] ΡΉΜΑ μεταβ

improvvisare

to improvise

improvvisare poesia, sonata

to extemporize

improvvisare poesia, sonata

to improvise

improvvisare discorso

to ad-lib

improvvisare discorso

to improvise

improvvisare discorso

to put together

improvvisare cena

to rustle up

un campo per rifugiati non si improvvisa

you can't create a refuge camp just like that

II. improvvisare [improvviˈzare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

improvvisare

to improvise

improvvisare

to extemporize

improvvisare

to ad-lib

improvvisare all'organo

to improvise on the organ

saper improvvisare

to know how to improvise

III. improvvisarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

improvvisarsi cuoco, avvocato persona:

to act as a cook, lawyer

αγγλικά

ιταλικά

noodle

improvvisare

extemporize

improvvisare

improvise

improvvisare

improvise

improvvisare

vamp

improvvisare

scare up food

improvvisare

bat out speech

improvvisare

rig up shelter

improvvisare, arrangiare

ad-lib

improvvisare

ad-lib

improvvisare

rustle up supper, salad

preparare in fretta, improvvisare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

improvvisare [im·prov·vi·ˈza:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. improvvisare (discorso, canzone):

improvvisare

to improvise

2. improvvisare:

improvvisare (pranzo, festa)

to throw together

improvvisare (risposta, scusa)

to think up

Καταχώριση OpenDict

improvvisare ΡΉΜΑ

improvvisarsi cuoco αυτοπ ρήμα

to try one's hand at cooking

αγγλικά

ιταλικά

cobble together

improvvisare

ad-lib

improvvisare

extemporize

improvvisare

improvise

improvvisare

to perform extempore

improvvisare

to speak extempore

improvvisare un discorso

throw off

improvvisare

vamp

improvvisare un accompagnamento per

vamp

improvvisare un accompagnamento

jam

improvvisare

Presente

io	improvviso
tu	improvvisi
lui/lei/Lei	improvvisa
noi	improvvisiamo
voi	improvvisate
loro	improvvisano

Imperfetto

io	improvvisavo
tu	improvvisavi
lui/lei/Lei	improvvisava
noi	improvvisavamo
voi	improvvisavate
loro	improvvisavano

Passato remoto

io	improvvisai
tu	improvvisasti
lui/lei/Lei	improvvisò
noi	improvvisammo
voi	improvvisaste
loro	improvvisarono

Futuro semplice

io	improvviserò
tu	improvviserai
lui/lei/Lei	improvviserà
noi	improvviseremo
voi	improvviserete
loro	improvviseranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

I maestri di meykhana possono scrivere, memorizzare, o improvvisare i loro testi ed eseguire le loro opere a cappella o a ritmo.

it.wikipedia.org

Oltre ad un'ottima memoria, un amusnaw doveva avere anche uno spirito pronto e una capacità di comporre a sua volta opere letterarie orali, spesso improvvisando.

it.wikipedia.org

L'improvvisazione teatrale è una forma di teatro dove gli attori non seguono un copione definito, ma inventano il testo improvvisando estemporaneamente.

it.wikipedia.org

Lo suggerì quindi al pianista che stava per improvvisare un accompagnamento.

it.wikipedia.org

Il primo giorno l'insegnante chiese di improvvisare qualche scena.

it.wikipedia.org