ACCOMPAGNAMENTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

accompagnamento [akkompaɲɲaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. accompagnamento:

accompagnamento: accompaniment also ΜΟΥΣ

come accompagnamento di cibo, piatto: as an accompaniment to

con accompagnamento di piano(forte): with piano accompaniment

senza accompagnamento canzone, canto: unaccompanied

2. accompagnamento (corteo, seguito):

accompagnamento: suite

accompagnamento: retinue

3. accompagnamento ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

indennità di accompagnamento: attendance allowance βρετ

ιδιωτισμοί:

accompagnamento funebre: funeral procession

accompagnamento musicale: (musical) accompaniment

αγγλικά

ιταλικά

remittance advice: distinta θηλ di accompagnamento

compliments slip: biglietto αρσ di accompagnamento

attendance allowance: = indennità di accompagnamento

follow-through: accompagnamento αρσ

backing: accompagnamento αρσ

backing before ουσ singer, group: di accompagnamento

accompaniment: accompagnamento αρσ also ΜΟΥΣ (to a)

as an accompaniment to food, dish: come accompagnamento di

with piano accompaniment: con accompagnamento di pianoforte

to the accompaniment of soft music: con l'accompagnamento di una musica dolce

waybill: bolla θηλ di accompagnamento

carol service: = funzione religiosa con accompagnamento di canti natalizi

covering letter: lettera θηλ d'accompagnamento

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

accompagnamento [ak·kom·paɲ·ɲa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. accompagnamento (seguito):

accompagnamento: company

2. accompagnamento (aggiunta):

lettera di accompagnamento: cover letter

3. accompagnamento ΝΟΜ:

ordine di accompagnamento: production warrant

4. accompagnamento ΜΟΥΣ:

musica d'accompagnamento: accompaniment

5. accompagnamento ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (pensione):

indennità d'accompagnamento: home care benefit

bolla di accompagnamento: waybill

αγγλικά

ιταλικά

accompaniment: accompagnamento αρσ

waybill: bolla θηλ di accompagnamento

backing: accompagnamento αρσ

vamp: accompagnamento αρσ improvvisato

vamp: improvvisare un accompagnamento per

vamp: improvvisare un accompagnamento

unaccompanied: senza accompagnamento

cover letter: lettera θηλ d'accompagnamento

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bolla di accompagnamento: waybill

lettera di accompagnamento: cover letter

ordine di accompagnamento: production warrant

musica d'accompagnamento: accompaniment

indennità d'accompagnamento: home care benefit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nella seconda strofa l'accompagnamento è arricchito con l'inserimento della chitarra, del basso elettrico e delle percussioni.

it.wikipedia.org

Il cantante e l'arpa o bandola eseguono la melodia principale mentre il cuatro suona l'accompagnamento, aggiungendo il suo caratteristico ritmo percussivo e tagliente.

it.wikipedia.org

Questo per rispondere alla sua esigenza di suonare pezzi solistici e di accompagnamento col suono tipico del senzatasti.

it.wikipedia.org

Montoya ha trasformato la musica per chitarra flamenco in uno stile musicale a sé, oltre ad essere un accompagnamento di danza tradizionale.

it.wikipedia.org

Per il culto sono organizzate celebrazioni con un accompagnamento musicale professionale (chitarre elettriche, casse acustiche, effetti speciali).

it.wikipedia.org