ATTENDANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

attendance [βρετ əˈtɛnd(ə)ns, αμερικ əˈtɛndəns] ΟΥΣ

1. attendance (presence):

attendance (at event, meeting): presenza θηλ (at a)

attendance (at course): frequenza θηλ (at a)

attendance (at clinic): presenza θηλ (at in)

church attendance: il frequentare la chiesa, l'essere praticante

school attendance: frequenza scolastica

his attendance at school has been poor: la sua frequenza scolastica è stata bassa

to take attendance αμερικ ΣΧΟΛ: prendere le presenze

to be in attendance (in wedding): fare da damigella

2. attendance (number of people present):

attendance: affluenza θηλ

attendance: presenze θηλ πλ

3. attendance (as helper, companion):

to be in attendance on patient: assistere, prendersi cura di

to be in attendance on dignitary: essere al servizio di

attendance officer [əˈtendənsˌɒfɪsə(r)] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

attendance officer: = ispettore che controlla le assenze ingiustificate degli studenti

attendance record [əˈtendənsˌrekɔːd, -ˌrekərd] ΟΥΣ

attendance record: = numero delle presenze

non-attendance [βρετ, αμερικ ˌnɑnəˈtɛndəns] ΟΥΣ

non-attendance: (il) non assistere, (il) non frequentare

attendance centre [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

attendance centre: = centro di reinserimento sociale

attendance allowance [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

attendance allowance: = indennità di accompagnamento

attendance register [əˈtendənsˌredʒɪstə(r)] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

attendance register: registro αρσ delle presenze

ιταλικά

αγγλικά

vacazione: = period of professional attendance

frequenza (ad avvenimento, incontro): attendance

la sua frequenza scolastica è stata bassa: his attendance at school has been poor

frequenza obbligatoria ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ: compulsory attendance

indennità di accompagnamento: attendance allowance βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

attendance [ə·ˈten·dəns] ΟΥΣ

1. attendance (presence):

attendance: presenza θηλ

to be in attendance: essere presente

2. attendance (people present):

attendance: affluenza θηλ

fall away attendance, support: diminuire

poor attendance, harvest: scarso, -a

ιταλικά

αγγλικά

frequenza: attendance

obbligo di frequenza: compulsory attendance

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in attendance: essere presente

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Students who are in a failing status because of non-attendance but return to the course prior to the withdrawal date may elect to withdraw from the course.

en.wikipedia.org

Members were appointed for life but could be dropped for non-attendance.

en.wikipedia.org

There were no exceptions and absolutely no excuses for non-attendance, whether it was a birthday, wetting the baby's head or whatever.

www.chroniclelive.co.uk

Boards of trustees can prosecute parents for their children's non-attendance, but this is a last resort and only for serious cases.

www.nzherald.co.nz

His seat in the assembly was declared vacant in 1772 due to non-attendance.

en.wikipedia.org