COMPLIMENTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. compliment ΟΥΣ [βρετ ˈkɒmplɪm(ə)nt, αμερικ ˈkɑmpləmənt]

compliment: complimento αρσ

to pay sb a compliment: fare un complimento a qn

to return the compliment: ricambiare il complimento also χιουμ

to return the compliment μτφ: restituire il favore

coming from him, that's quite a compliment: fatto da lui, è un bel complimento

II. compliments ΟΥΣ npl

1. compliments (in expressions of praise):

compliments: complimenti αρσ

to give sb one's compliments: fare i (propri) complimenti a qn

my compliments to the chef: (i miei) complimenti al cuoco

2. compliments (in expressions of politeness):

“with compliments” (on transmission slip): “con i nostri migliori auguri”

“with the compliments of the management”: “con i complimenti della direzione”

“with the compliments of the author”: “con gli omaggi dell'autore”

3. compliments (in greetings):

“with the compliments of the season” (on Christmas cards): “(con i migliori) auguri”

my compliments to your wife τυπικ: i miei rispetti or omaggi alla signora

III. compliment ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈkɒmplɪmɛnt, αμερικ ˈkɑmpləˌmɛnt]

to compliment sb on sth: complimentarsi con qn or fare i complimenti a qn per qc

compliments slip [βρετ] ΟΥΣ

compliments slip: biglietto αρσ di accompagnamento

unlooked-for compliment: non cercato

fulsome praise, compliments: smaccato

he's a sucker for compliments: si piscia addosso per un complimento

reciprocate compliment, invitation: ricambiare

ιταλικά

αγγλικά

complimento: compliment

un complimento ambiguo: a dubious or backhanded compliment

un complimento maldestro: a heavy-handed compliment

fare un complimento a qn: to pay sb a compliment

ricambiare il complimento: to return or reciprocate the compliment also χιουμ

complimenti: compliments

fare i (propri) complimenti a qn: to give sb one's compliments

riempire qn di complimenti: to rain or shower compliments on sb

andare a caccia di complimenti: to angle or fish for compliments

i miei complimenti allo chef: my compliments to the chef

dire una galanteria (parola gentile): to pay a compliment

essere prodigo di complimenti, consigli: to be free with compliments, advice

complimentare: to compliment

complimentare: to pay a compliment to

complimentarsi con qn per qc: to compliment sb on sth

αγγλικά

ιταλικά

I. compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] ΟΥΣ

1. compliment (expression of approval):

compliment: complimento αρσ

to pay sb a compliment: fare un complimento a qu

to repay a compliment: ricambiare un complimento

I take it as a compliment that …: mi lusinga che …

2. compliment pl:

compliment: omaggi αρσ pl

to present one's compliments τυπικ: porgere i propri omaggi

to send compliments: inviare i saluti

with compliments: con i nostri migliori auguri

ιδιωτισμοί:

to fish for compliments: andare in cerca di lodi

II. compliment [ˈkɑ:m·plə·mənt] ΡΉΜΑ μεταβ

to compliment sb on sth: complimentarsi con qu per qc

to shower compliments on sb: coprire qu di compliemnti

to fish for compliments: andare in cerca di complimenti

to pay sb a compliment: fare un complimento a qu

return compliment, favor, ball: restituire

to compliment sb on sth: congratularsi con qu per qc

ιταλικά

αγγλικά

complimentarsi con qu (per qc): to compliment sb (on sth)

complimento: compliment

Present
I	compliment
you	compliment
he/she/it	compliments
we	compliment
you	compliment
they	compliment

Past
I	complimented
you	complimented
he/she/it	complimented
we	complimented
you	complimented
they	complimented

Present Perfect
I	have	complimented
you	have	complimented
he/she/it	has	complimented
we	have	complimented
you	have	complimented
they	have	complimented

Past Perfect
I	had	complimented
you	had	complimented
he/she/it	had	complimented
we	had	complimented
you	had	complimented
they	had	complimented

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος