CAMP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ

1. camp:

camp (of tents, buildings etc.)

campo αρσ

camp (of tents, buildings etc.)

campeggio αρσ

camp (of nomads)

campo αρσ

to make or pitch camp

accamparsi or piantare le tende

to strike camp

muovere or levare il campo or togliere le tende

to go to camp scout etc.:

andare a fare un campo

2. camp (group):

camp μτφ

campo αρσ

camp μτφ

partito αρσ

to go over to the other camp

cambiare campo or passare nell'altro campo

II. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

campeggiare

camp

accamparsi

to go camping

fare campeggio

III. camp¹ [βρετ kamp, αμερικ kæmp]

to have a foot in both camps

tenere un piede in due staffe

I. camp² [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΕΠΊΘ μειωτ

1. camp (exaggerated):

camp person

pretenzioso, borioso

camp gesture, performance

eccessivo, pretenzioso

2. camp (effeminate):

camp

effeminato

3. camp (homosexual):

camp bar, neighbourhood

di omosessuali, gay

4. camp (in bad taste):

camp

pacchiano

camp

kitsch

II. camp² [βρετ kamp, αμερικ kæmp] ΟΥΣ οικ, μειωτ (mannered style etc.)

camp

leziosaggine θηλ

camp

svenevolezza θηλ

it's high camp

è assolutamente lezioso

extermination camp [ɪkˌstɜːmɪˈneɪʃnˌkæmp] ΟΥΣ

extermination camp

campo αρσ di sterminio

camp bed [βρετ] ΟΥΣ

camp bed

letto αρσ da campo

camp meeting [αμερικ kæmp ˈmidɪŋ] ΟΥΣ αμερικ ΘΡΗΣΚ

camp meeting

= raduno religioso all'aperto

camp stool [ˈkæmpstuːl] ΟΥΣ αμερικ

camp stool → camping stool

camping stool [ˈkæmpɪŋstuːl] ΟΥΣ βρετ

camping stool

seggiolino αρσ pieghevole

camp on [ˌkæmpˈɒn] ΟΥΣ βρετ ΤΗΛ

camp on

richiamata θηλ su occupato

prison camp [βρετ, αμερικ ˈprɪzn ˌkæmp] ΟΥΣ

prison camp

campo αρσ di prigionia

camp commandant [ˈkæmpˌkɒmənˌdænt] ΟΥΣ

camp commandant

comandante αρσ di campo

camp up [ˌkæmpˈʌp] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to camp up it up (overact)

gigioneggiare or assumere pose teatrali

to camp up it up (act effeminately)

comportarsi in modo effeminato or fare le mossette

στο λεξικό PONS

I. camp¹ [kæmp] ΟΥΣ

1. camp (encampment):

camp

accampamento αρσ

camp

campo αρσ

army camp

accampamento militare

summer camp

colonia θηλ estiva

to break camp

levare le tende

to set up camp

accamparsi

2. camp (group):

camp

gruppo αρσ

to go over to the other camp

passare all'altra parte

to have a foot in both camps

tenere il piede in due staffe

II. camp¹ [kæmp] ΡΉΜΑ αμετάβ

camp

accamparsi

to camp out

accamparsi

to go camping

andare in campeggio

I. camp² [kæmp] ΟΥΣ

(high) camp

leziosaggine αρσ

II. camp² [kæmp] ΕΠΊΘ

camp (affected)

affettato, -a

camp (effeminate)

effeminato, -a

III. camp² [kæmp] ΡΉΜΑ μεταβ

to camp it up

fare il gigione

prison camp ΟΥΣ

prison camp

campo αρσ di prigionia

concentration camp ΟΥΣ

concentration camp

campo αρσ di concentramento

labor camp ΟΥΣ

labor camp

campo αρσ di lavoro

day camp ΟΥΣ

day camp

campo αρσ estivo

internment camp ΟΥΣ

internment camp

campo αρσ di internamento

base camp ΟΥΣ

base camp

campo αρσ base

summer camp ΟΥΣ

summer camp

campeggio αρσ estivo

refugee camp ΟΥΣ

refugee camp

campo αρσ profughi

Present

I	camp
you	camp
he/she/it	camps
we	camp
you	camp
they	camp

Past

I	camped
you	camped
he/she/it	camped
we	camped
you	camped
they	camped

Present Perfect

I	have	camped
you	have	camped
he/she/it	has	camped
we	have	camped
you	have	camped
they	have	camped

Past Perfect

I	had	camped
you	had	camped
he/she/it	had	camped
we	had	camped
you	had	camped
they	had	camped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Inmates were cleaned and transferred to an improvised hospital outside the camp and thence to convalescence camps.

en.wikipedia.org

The pair were made to cause mischief within the camp in a series of secret tasks that involved stealing talcum powder without raising suspicion.

www.kildare-nationalist.ie

In 1953 a summer day camp was opened to encourage participation in sports, music and drama.

en.wikipedia.org

The camp was expanded later on, but was always densely populated (until 1961).

en.wikipedia.org

As a result, he was extremely unpopular amongst the pro-democracy camp even before he was elected as the chief executive.

en.wikipedia.org