DELIBERA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

delibera [deˈlibera] ΟΥΣ θηλ

1. delibera:

delibera

resolution

delibera ΝΟΜ

deliberation

per or su delibera di

after deliberation by

essere in (fase di) delibera giuria:

to be deliberating

2. delibera (assegnazione):

delibera

adjudication

I. deliberare [delibeˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

deliberare (decidere)

to resolve

deliberare (nelle aste)

to knock down

II. deliberare [delibeˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. deliberare (discutere su):

deliberare

to deliberate su: about, over

2. deliberare (tenere consiglio):

deliberare giurati, assemblea:

to deliberate

omologato atto, delibera

validated

omologare atto, delibera

to validate

atto a deliberare assemblea, camera dei deputati

franchised to deliberate

deliberare su una controversia

to give a ruling on a case

αγγλικά

ιταλικά

draft ruling

bozza θηλ di delibera

adjudication

delibera θηλ

deliberate

deliberare

deliberate

deliberare

resolve government:

deliberare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

delibera [de·ˈli:·be·ra] ΟΥΣ θηλ

delibera

decision

I. deliberare [de·li·be·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deliberare (decidere):

deliberare

to rule

2. deliberare (nelle aste):

deliberare

to knock down

II. deliberare [de·li·be·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

deliberare su qc

to rule on sth

αγγλικά

ιταλικά

to deliberate on a case

deliberare su un caso

deliberate

deliberare

Presente

io	delibero
tu	deliberi
lui/lei/Lei	delibera
noi	deliberiamo
voi	deliberate
loro	deliberano

Imperfetto

io	deliberavo
tu	deliberavi
lui/lei/Lei	deliberava
noi	deliberavamo
voi	deliberavate
loro	deliberavano

Passato remoto

io	deliberai
tu	deliberasti
lui/lei/Lei	deliberò
noi	deliberammo
voi	deliberaste
loro	deliberarono

Futuro semplice

io	delibererò
tu	delibererai
lui/lei/Lei	delibererà
noi	delibereremo
voi	delibererete
loro	delibereranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo modello è sprovvisto di una divano posteriore e risulta quindi omologata per soli due posti.

it.wikipedia.org

Difficoltà minori furono affrontate per omologare l'ampio parabrezza piatto, le cui dimensioni erano rivoluzionarie in quegli anni.

it.wikipedia.org

Oggi l'impianto è omologato per ospitare 1.300 spettatori per via delle norme di sicurezza.

it.wikipedia.org

L'imposizione del metodo storico e gli ordinamenti statali nei confronti degli istituti di conservazione hanno omologato la gestione archivistica in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

I primi 155 amminoacidi della proteina sono omologhi all'eritropoietina.

it.wikipedia.org